Liget af en ung venezuelansk kvinde bliver fundet nær et luderkvarter i udkanten af byen. Det står hurtigt klart, at kvinden blev myrdet i sit eget hjem, og at nogen har forsøgt at slette alle spor efter ugerningen.
Samtidig melder en kandidat til byens borgmesterpost sin ankomst på politistationen. Han vil gerne følge holdets arbejde - og kender en hel del mere til den seneste mordsag, end han først giver indtryk af.
Une jolie jeune fille vénézuélienne est retrouvée égorgée dans un terrain vague de la ville, non loin d'un réseau de prostitution. L'enquête s'avère être beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît. La victime a été assassinée à son domicile, et quelqu'un a essayé d'effacer toutes les traces, sans succès. Pendant ce temps, la brigade se prépare à rendre visite au futur candidat à la mairie, un politicien en pré-campagne électorale.
Una joven y guapa venezolana aparece degollada en un descampado a las afueras de la ciudad y cerca de una zona de prostitución. La investigación de la policía destapará que se trata de mucho más que otro crimen relacionado con la trata de blancas. Al parecer, la víctima fue asesinada en su casa y alguien ha tratado de borrar todas las huellas, pero sin éxito. Las investigaciones de la brigada en este crimen coinciden con la visita del futuro candidato a la alcaldía. Aunque algunos de los agentes se muestran contrarios a la idea de tener que recibir a un político en pre-campaña electoral, Mateo insiste en que todos deben de cumplir el protocolo. Pero quizá la visita no suponga una pérdida de tiempo para los investigadores.
