Seeking escape from the cold and the constant fighting, the group discovers a massive city buried under an ice canopy—the ruins of Denver. They take a much-needed break to explore. During this respite, the attraction between Stick and Aisha grows, while the relationship between Rey and Houquet becomes more strained. Their peace is short-lived. An Inbit prince, Batra, tracks them down and launches a surprise attack with his new Gamo mecha. To survive, the team collapses the city's icy shell on top of the Inbit forces. As they flee the crumbling ruins, Jim triggers a final, massive explosion, destroying the city to ensure no enemies escape.
熱源探知機で発見した氷山の下に残された無人の街。アイシャとともに街を回るスティックは、急速に彼女に惹かれていく。
Pris dans une violente tempête de neige, les héros sont transis de froid. Alors qu’ils désespèrent de trouver une source de chaleur, Ray, équipé d’un détecteur thermique, capte quelque chose sous leurs pieds : une ville.
In eisiger Landschaft machen die Freunde eine überraschende Entdeckung. Es sieht so aus, als hätten sie sich erst mal eine kleine Auszeit von den Inbit verdient …
