Nathan and Arianna are forced to navigate an awkward truth,Chester’s admission to Sam sends them spiraling.
A caminho de São Francisco, Nathan e Arianna são obrigados a lidar com uma verdade constrangedora, Riley e Greta debatem-se para se relacionar, e a confissão de Chester a Sam lança-os num turbilhão emocional.
Nathan y Arianna se ven obligados a navegar una verdad incómoda, la admisión de Chester a Sam los envía en espiral.
En route vers San Francisco, le club fait halte dans un motel après la panne du bus. Les jeunes ont bien l'intention de tirer parti de cet imprévu. Une grande partie d'action ou vérité s'engage dans la chambre de Chester, qui va mettre certains nerfs à vif. Le tête-à-tête entre Riley et Greta prend un tour inattendu. De son côté, Chester se livre à Sam.
Auf dem Weg nach San Francisco fordert Riley Nathan, Arianna und Chester zu einer Mutprobe auf: Sie sollen sich zu dritt küssen - natürlich wird das mit dem Handy aufgenommen. Chesters macht Sam ein Geständnis, das beide verwirrt.
