銀河と北斗は出撃で授業などから抜け出す機会が増える。2人がパイロットであることは秘密のため、出撃のたびにウソの理由を説明することとなり、北斗は心苦しく感じていた。そんなある日、北斗は父親と約束していたサッカー観戦に行こうとするが、機獣の出現で行けなくなる。
Галактика и Хокуто получают все больше возможностей вырваться из занятий для вылетов. Поскольку их секретом является то, что они пилоты, каждый раз им приходится придумывать ложные причины для своих отсутствий, и Хокуто чувствует себя неловко. Однажды Хокуто собирается пойти на матч по футболу, на который обещал сходить с отцом, но из-за появления механического зверя ему не удается это сделать.
