最強の対戦相手を求めて道場破りを繰り返してきた丹波文七は、竹宮流にたどり着いていた。一方、藤巻は冴子の気持ちを確かめる決意を固めて戻ってくるが、その前には姫川が立ちはだかる。
Buscando a força suprema, Bunshichi chega ao dojo Takemiya. Juzo decide abrir o jogo com Saeko, mas Himekawa atrapalha.
El empeño de Bunshichi por desarrollar al máximo su fuerza lo lleva al dojo Takemiya. Juzo se decide a confesarse con Saeko, pero Himekawa se interpone en su camino.
A busca incessante de Bunshichi pela força suprema leva-o até ao dojo Takemiya. Juzo está decidido a declarar-se a Saeko, mas Himekawa está no seu caminho.
Bunshichi's quest for ultimate strength leads him to the Takemiya dojo. Juzo is set on confessing to Saeko — but Himekawa stands in his way.
Bunshichis Suche nach ultimativer Stärke führt ihn zum Takemiya-Dojo. Juzo will Saeko die Wahrheit sagen, doch Himekawa steht ihm im Weg.
Bunshichi's zoektocht naar ultieme kracht leidt hem naar de dojo van Takemiya. Juzo wil alles opbiechten aan Saeko, maar dat laat Himekawa niet toe.
