藤巻がKODOKUで挑む初めての対戦。相手の龍王丸は、元力士という経歴からは想像もつかないスタイルの強烈な技を繰り出してきて、それが藤巻の内なる獣を目覚めさせてしまう。
Na primeira luta, Ryuoumaru acerta um golpe potente que não se parece com nada do sumô, despertando o lobo interior de Juzo.
Durante el primer combate de Juzo, Ryuoumaru le da un potente golpe que no se parece a ningún movimiento de sumo tradicional... despertando la bestia interior de Juzo.
A meio do primeiro combate de Juzo, Ryuoumaru lança uma poderosa ofensiva diferente das suas tradicionais manobras de sumo… e desperta o monstro interior do adversário.
In the middle of Juzo's first match, Ryuoumaru lands a powerful strike that doesn't resemble any traditional sumo moves — awakening Juzo's inner beast.
Mitten in Juzos erstem Kampf landet Ryuoumaru einen mächtigen Hieb – und zwar nicht mit traditionellen Sumo-Moves. Dadurch erwacht Juzos Kampfgeist zum Leben.
Tijdens Juzo's eerste wedstrijd krijgt hij een harde klap van Ryuoumaru die op geen enkele traditionele sumobeweging lijkt. Hierdoor ontwaakt Juzo's innerlijke beest.
Томитака впервые сражается на KODOKU. Его противник, Рюоумару, использует стиль и мощные техники, которые невозможно представить, учитывая его прошлое как борца сумо, и это пробуждает внутреннего зверя в Томитаке.
