Sur le navire Martha L.Black, la température complique la tâche de balisage pour le commandant et le maître d'équipage. Au poste de recherche et sauvetage de la ville de Québec.
À bord du Martha L.Black, une bouée donne du fil à retordre au commandant Tremblay et à son équipage pendant la suite de l'opération de balisage.
L'équipe des services généraux se rend dans la région de Charlevoix pour entretenir des infrastructures essentielles pour la sécurité des navigateurs à Cap-aux-Corbeaux, un site difficile d'accès.
L'équipage du Martha L Black participe à un imposant exercice de sauvetage avec des blessés graves. Chaque seconde compte pour les secouristes.
Pendant que le Martha L.Black poursuit sa mission de balisage, l'équipe des mécaniciens est elle aussi sur le qui-vive, alors que des pépins l'obligent à réagir rapidement. À bord de l'aéroglisseur Sipu Muin.
Le brise-glace Martha L.Black, qui a plus de 35 années de vie à son actif, a besoin d'une cure de rajeunissement. Il subit d'importants travaux en cale sèche sur un chantier naval aux Méchins.
Une équipe se rend en hélicoptère près de L'Isle-Verte pour une opération de balisage. Les travailleurs sont prudents avec les bouées pesant plus de 275 kilos chacune.
Une équipe d'entretien se rend en aéroglisseur à Baie-Trinité, au Saguenay, pour effectuer dans des conditions difficiles d'importants travaux qui n'ont pas pu être faits depuis trois ans.
L'équipe des services généraux se rend au banc du Cap Brûlé, dans Charlevoix, un site très exigu où l'hélicoptère peut à peine se poser, pour une opération d'entretien.
L’équipe des aéroglisseurs retire les bouées du chenal de Boucherville. À Québec, les secouristes viennent en aide à une femme en détresse.
