À bord du Martha L.Black, une bouée donne du fil à retordre au commandant Tremblay et à son équipage pendant la suite de l'opération de balisage.
