Watch as the Ruins and Museum queens choose whether they should risk their turf for the promise of new food.
Der erste Regen nach der langen, schweren Trockenzeit ist eine große Erleichterung für die Kattas im Berenty-Naturreservat auf Madagaskar. Im Wald gibt es jetzt Nahrung im Überfluss. Besonders freuen sich die Kattas über die Rückkehr der proteinreichen Zikaden – obwohl die Insekten schwer aufzuspüren und noch schwerer zu fangen sind. Ausflüge in den Wald sind aber auch riskant. Denn in dieser Zeit bleibt das Hoheitsgebiet unbewacht, und gegnerische Banden ergreifen diese Gelegenheit nur zu gerne. Der Museumsbande gelingt es, einen Angriff der gefürchteten Hangarbande abzuwehren. Doch Anführerin Kati bleibt wachsam: Sie musste einen Teil ihres obstreichen Territoriums an die Ruinenbande abgeben und will nicht noch mehr verlieren.
Dans la réserve de Berenty, à Madagascar, la saison sèche fait des ravages au sein de la communauté des makis, des lémuriens à la queue annelée. La nourriture se raréfie et les tensions montent entre les femelles chefs des bandes rivales. Comme si cela ne suffisait pas, des pillards rôdent autour de la réserve et une autre bande, le gang du Hangar, revient dans les parages.
Kuivuus on viimein ohi, mutta ruoan etsiminen metsästä on yhä vaarallista.
