A Knight of the Seven Kingdoms

Jaime wird in Winterfell mit seiner Vergangenheit konfrontiert: Er sieht Bran wieder, den er einst aus dem Fenster gestoßen hat, und trifft Daenerys, deren Vater er ermordet hat. Tormund bringt indes die Nachricht vom Durchbruch der Untoten.

Jaime argues his case before a skeptical audience.

Jaime Lannister arrive à Winterfell. Pendant ce temps, la menace des marcheurs blancs s'intensifie dans le Nord.

Jaime, arrivato a Grande Inverno, viene giudicato dalla regina. I preparativi per la battaglia continuano mentre gli estranei proseguono la loro avanzata.

Jaime defende a sua posição perante um público cético.

Джейме прибыл в Винтерфелл, чтобы помочь северянам в битве с Королем Ночи даже против воли Серсеи. Но он не ожидал, что ему придется столкнуться лицом к лицу с Браном, которого он когда-то сбросил с башни, а также предстать перед Дейнерис и ее судом за убийство ее отца… Конфликт между Сансой и Дейнерис, зародившийся еще в первой серии, набирает обороты. Смогут ли они найти общий язык перед сражением? Ведь времени на подготовку к битве против армии белых ходоков практически не осталось. Вернувшийся в Винтерфелл Тормунд уверен, что они нападут еще до восхода солнца… Грядет кровавая бойня, пережить которую доведется далеко не всем.

Jaime trata de defender su honor ante los que fueron sus enemigos, mientras Invernalia se prepara para la que puede ser su última noche antes de la gran guerra. Daenerys intenta estrechar lazos con Sansa.

Jamie ställs till svars inför en skeptisk publik och Daenerys söker vänskap hos Sansa. En sömnlös natt tar vid, i väntan på de dödas armé. Tormund avslöjar för Brienne hur han fick sitt smeknamn och Tyrion tar del av Brans historia.

Η μάχη στο Γουίντερφελ πλησιάζει. Ο Τζέιμι αντιμετωπίζει τις συνέπειες του παρελθόντος. Μια τεταμένη αλληλεπίδραση μεταξύ της Σάνσα και της Νταινέρυς ακολουθεί.

Jaime Lannister se vrací na Zimohrad, kde mají smíšené pocity z jeho příjezdu. Jaime prozrazuje, že Cersei porušila slib, který dala ostatním. Její armáda tak na sever nedorazí. Na Zimohrad doráží i Ed, Beric a Tormund. Jejich zprávy také nejsou radostné. Armáda mrtvých bude u bran Zimohrad do dalšího svítání. Nyní nastávají poslední chvíle připravit se na nepřítele. Smrt přichází...

詹姆站在众北境诸王前坦白瑟曦的真实目的，即使忠诚心仍然受丹妮莉丝和珊莎质疑，但相信詹姆的布蕾妮为他担保后才让诸王勉强接受他加入战局。詹姆同时向布兰致歉，而布兰表示他并不记恨，解释他们彼此都不是原来的他们。

Jaime joutuu altavastaajaksi Cercein petoksen vuoksi. Pimeys laskeutuu pohjoisen ylle - vieläkö aamu koittaa? Jokainen valmistautuu taisteluun omalla tavallaan ja pieniä ihmeitä tapahtuu.

운명을 건 윈터펠에서의 전투가 점점 다가온다. 제이미는 과거에 일어났던 사건의 결과에 직면하고, 산사와 대너리스의 팽팽한 긴장감이 이어진다.

De grote strijd bij Winterfell komt steeds nader. Jaime wordt met zijn daden uit het verleden geconfronteerd. Sansa en Daenerys hebben een discussie.

Jaime sa zodpovedá zo svojich činov z dávnej minulosti. Zimovres sa pripravuje na osudovú bitku s Bielymi chodcami vedenými Nočným kráľom. Bran objasní jeho motiváciu a Daenerys sa snaží urovnať vzťahy so Sansou. V predvečer bitky je pasovaný nový rytier Siedmich kráľovstiev. Jon a Gendry odhalia svojim najbližším tajomstvo ich pôvodu.

Em Winterfell, Jaime é julgado por Sansa e Daenerys, que concordam em não confiar no cavaleiro e puni-lo. Tormund chega e avisa Jon que o exército do Rei da Noite chegará aos portões antes do amanhecer. Todo mundo se prepara para uma noite de insônia e espera.

Jaime megvitatja az ügyét egy szkeptikus hallgatóság előtt.

Zbliża się bitwa pod Winterfell. Jaime musi uporać się z przeszłością. Dochodzi do emocjonującej konfrontacji między Sansą a Daenerys.

يجادل جايمي بقضيته أمام جمهور متشكك.