Daenerys Targaryen sitzt zu Gericht. Königin Cersei Lannister gibt ein Geschenk zurück. Und ihr Bruder Jaime lernt aus seinen Fehlern.
Daenerys holds court. Tyrion backchannels. Cersei returns a gift. Jaime learns from his mistakes.
Daenerys jakaa oikeutta Lohikäärmekivellä. Muurintakaiset kauhut nähnyt Jon on laatinut suunnitelman, mutta kuullaanko häntä? Kelpuuttaako Cersei saamansa lahjan?
Daenerys est entourée de sa cour. Tyrion œuvre dans l'ombre. Cersei rend un don. Jaime apprend de ses erreurs.
סרסיי סוגרת חשבונות. טיריון מנסה לשבור את הקרח בין דאינריז לג'ון שלג. סנסה מכינה את וינטרפל לחורף הארוך. סאם מנסה לעזור לז'ורה. הבלתי טמאים תוקפים את צוק קאסטרלי.
Mentre Daenerys è al centro dell'attenzione, Cersei riceve un dono e Jaime agisce dopo aver imparato una lezione.
Daenerys vai a julgamento. Tyrion serve de intermediário. Cersei regressa com uma prenda. Jaime aprende com os próprios erros.
Дейнерис проводит заседание. Серсея возвращает подарок. Джейме учится на своих ошибках.
Daenerys celebra audiencia. Cercei devuelve un regalo.
Η Νταινέρυς δέχεται στην βασιλική της αυλή. Η Σέρσεϊ επιστρέφει ένα δώρο. Ο Τζέιμι μαθαίνει από τα λάθη του.
Euron Greyjoy dává Cersei dar. Jon připlouvá na Dračí kámen, aby se setkal s Daenerys Targaryen. Flotila Neposkvrněných pluje ke Casterlyově skále. Vyléčený Jorah opouští Citadelu.
琼恩和戴佛斯渡海来到龙石岛会面丹妮莉丝和她的军队，因为同是国王而拒绝对她跪下，表明北境真正的死亡威胁，只希望她能允许他去开采岛上丰富的龙晶。丹妮莉丝一开始虽然不相信，但看、在提利昂的建议下答应了琼恩的要求；而梅丽珊卓不敢现身见琼恩后独自搭船前去瓦兰提斯。布兰和梅拉回到临冬城后和珊莎团圆，但珊莎对他的三眼乌鸦之身份只感到不解和惊讶。
세르세이는 유론 그레이조이와 함께 딸에 대한 복수를 실행하고, 또 다른 여왕 대너리스는 드디어 존 스노우와 만나지만 둘은 평행선을 달리는데...
Daenerys trekt de aandacht van het hof. Cersei retourneert een cadeau. Jaime leert van zijn fouten.
Cersei dostáva dar od Eurona. Jon pripláva na Dračí kameň, aby sa stretol s Daenerysou. Flotila Nepoškvrnených pláva ku Casterlyovej skale. Vyliečený Jorah opúšťa Citadelu...
Daenerys convoca um tribunal. Cersei manda um presente de volta. Jaime aprende com seus erros.
Daenerys bíráskodással tölti az időt. Cersei visszaküld egy ajándékot. Jaime tanul a hibáiból.
Daenerys håller hov. Tyrion kommunicerar inofficiellt. Cersei lämnar tillbaka en gåva. Jaime lär av sitt misstag.
Jon przybywa na Smoczą Skałę, gdzie w końcu spotyka się z Daenerys. Cersei zyskuje nowego sojusznika. W Winterfell Sansa przygotowuje zamek na odparcie ataku armii umarłych. Przyjmuje niespodziewanego gościa. Sam musi ponieść konsekwencji swoich czynów.
دينيريس تحاكم. ترجع سيرسي هدية. جايمي يتعلم من أخطائه.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
čeština
大陆简体
한국어
Nederlands
slovenčina
Português - Brasil
Magyar
svenska
język polski
العربية
