The Laws of Gods and Men

Stannis a Davos vyplouvají s novou strategií. Dany přijímá prosebníky. Tyrion čelí v trůnním sále svému otci.

Stannis og Davos sætter sejl med en ny strategi, Dany mødes med supplikanter, og Tyrion står ansigt til ansigt med hans far i tronsalen.

Stannis Baratheon und Davos versuchen die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. Wäre das nicht der sicherste Weg, damit die Bank ihr Geld zurückbekommt? Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist zu regieren als zu erobern. Und in Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Stannis and Davos set sail with a new strategy. Dany meets with supplicants. Tyrion faces down his father in the Throne Room.

Stannis ja Davos hakevat liittolaista. Daenerys jakaa oikeutta alamaisilleen. Tyrionin oikeudenkäynnissä ilkeät kielet puhuvat häntä vastaan. Koituuko se hänelle kuolemaksi?

Stannis et Davos réclament une aide financière auprès de Tycho Nestoris. Daenerys siège à Meeren et reçoit ses habitants. Yara Greyjoy mène une attaque pour libérer son frère. Le procès de Tyrion commence.

סטאניס ודאבוס יוצאים להפלגה עם אסטרטגיה חדשה. בינתיים, דאינריז נפגשת עם העותרים בפניה, ואילו טיריון עומד בפני אביו.

Stannis Baratheon és Davos megpróbálnak egy új stratégiát kiötleni. Stannis azonban nincs elragadtatva Davos ötletétől. Megnövekszik Daenerys Targaryen befolyási övezete, a sárkányai mellett egyre nagyobb hatalommal és erővel rendelkezik. Ezúttal néhány kérvényezővel találkozik. Tyrion Lannister a Trónteremben szembenéz az apjával, Tywinnel, és meglepetésre sikerül zavarba hoznia.

Stannis e Davos escogitano una nuova strategia per quando salpano da Roccia del Drago. Intanto Daenerys dà udienza al popolo e ad Approdo del Re Tyrion affronta Tywin nella sala del trono.

드디어 시작된 티리온의 재판. 하지만 증인들은 세르세이가 원하는 대로 티리온에게 불리한 증언을 늘어놓는다. 휴정하는 사이, 제이미는 근위대 사령관 자리를 버리고 캐스터리 락의 영주로 살아 갈 테니 티리온을 살려달라고 타이윈에게 제안한다. 한편 테온의 누나 야라는 테온을 데리러 간다.

Stannis en Davos kiezen het ruime sop met een nieuwe strategie. Dany heeft een ontmoeting met smekelingen. Tyrion gaat in de Troonzaal de confrontatie met zijn vader aan.

Tyrion staje oko w oko ze swoim ojcem w Sali tronowej, tymczasem Stannis I Davos muszą uwierzyć w skuteczność nowej strategii. Strefa wpływów Matki Smoków wciąż rośnie.

Stannis e Davos partem após delineada uma nova estratégia. Daenerys encontra-se com suplicantes. Tyrion confronta o pai na Sala do Trono.

Станнис с Давосом выходят в море. Дени принимает просителей. Тирион противостоит отцу.

Stannis y Davos negocian un préstamo con el Banco de Hierro de Braavos. En Fuerte Terror, Yara Greyjoy pone en marcha un plan para liberar a su hermano Theon de los Bolton. En Desembarco del Rey da comienzo el juicio de Tyrion Lannister.

Stannis och Davos ger sig ut på havet med en ny strategi. Dany träffar bönfallande personer. Tyrion möter sin far i tronsalen.

提利昂要求比武审判史坦尼斯和戴佛斯正在前来君临城的路上，而此时宫殿里也有人在焦急的等待着。泰楚代表宫殿金库的人欢迎了他们，并且介绍了现在宫殿中的情况，询问史坦尼斯他哥哥的家世问题，但是史坦尼斯却表示自己不承认那个是自己的哥哥，只是个乱伦生子。

Ο Στάννις κι ο Ντάβος ακολουθούν μια νέα στρατηγική για να φτάσουν στο στόχο τους. Στο μεταξύ, η Νταινέρυς ανακαλύπτει την ανιαρή πλευρά των βασιλικών καθηκόντων, ενώ ο Τύριον έρχεται αντιμέτωπος με τον πατέρα του σε μια σκληρή δίκη.

Koná sa Tyrionov súd. Yara a jej vojaci zaútočili na Dreadfort, aby oslobodili Theona. Daenerys stretáva Hizdahra z Loraq. Stannis uzavrie dohodu so Železnou bankou Braavosu.

Stannis e Davos navegam com uma nova estratégia. Dany recebe os suplicantes. Tyrion enfrenta seu pai na Sala do Trono.

يواجه تيريون والده في غرفة العرش. وضع ستانيس ودافوس ثقتهما في استراتيجية جديدة. يتسع مجال نفوذ دينيرس.