The Prince of Winterfell

Theon drží pevnost ve své moci. Arya přijímá dluh Jaqenovi; Robb je zrazen. Stannis a Davos jsou konečně na místě.

Theon får besøg på Winterfell og holder fortet. Arya indkræver den seneste gæld fra Jaqen på en måde, der misbehager ham. Robb bliver forrådt, mens Tyrion og Varys finder ud af, at de har noget tilfælles. Stannis og Davos nærmer sig bestemmelsesstedet, og Davos bliver tilbudt en belønning.

Theon Graufreud, Sohn des einstigen Revolutionärs Lord Balon Graufreud, hat Winterfell besetzt und empfängt dort seine Schwester Yara. Die fordert ihn auf, nach Hause zurückzukehren. König Robb Stark ist derweil immer noch überzeugt, dass seine Familie nicht sicher sein kann, solange noch ein Lannister lebt. Da muss er erfahren, dass seine Mutter Catelyn Jamie Lannister zur Flucht verholfen hat.

Theon holds down the fort; Arya calls in her debt with Jaqen; Robb is betrayed; Stannis and Davros approach their destination.

Millä asioilla Theonin sisar liikkuu, kun hän tulee tapaamaan veljeään Talvivaaraan? Robb Starkille valkenee Catelynin tekemä petos. Arya pyytää Jaqenia maksamaan velkansa.

Yara vient chercher son frère Théon à Winterfell, de peur qu'il ne meure loin de son île natale. Catelyn relâche Jaime sans l'accord de son fils Robb, le roi du Nord. Arya termine son accord, apprenant l'attaque imminente du camp de Robb par les forces de Tywin Lannister. Tyrion met en place des tactiques militaires pour prévenir l'attaque de Stannis, mais celles-ci ne plaisent pas à Cersei.

ת'יאון מקבל מבקר בווינטרפל, וממשיך להחזיק את המבצר. אריה דורשת לפרוע את החוב השלישי שלה. בינתיים, דאינריז אינה נשמעת לעצתו של ג'ורה, רוב סטארק נבגד, וסטאניס בראת'יון ודאבוס מתקרבים ליעדם, כאשר לדאבוס מוצע פרס.

Theon Greyjoy látogatót kap Deresben. A nővére, Yara szerint nem tudja megvédeni újdonsült királyságát. Ennek ellenére Theon nem hajlandó lemondani a várról. Arya behajtja a végső adósságot Jaqentől, bár ez egyáltalán nem tetszik a férfinak. Robb Starkot elárulják. Tyrion Lannister és Varys, az eunuch közös témát találnak. Daenerys figyelmen kívül hagyja Jorah tanácsát. Stannis Baratheon már a Lannisterekkel való összecsapásra készül. Előtte azonban még egy fontos feladat elvégzésével bízza meg Davost, a Hagymalovagot: be kell hatolnia Viharvégbe.

Eddard Stark, lord di Grande Inverno, viene incaricato dal suo re e amico Robert Baratheon di recarsi ad Approdo del Re per ricoprire la carica di Primo Cavaliere del Re. La guerra fra i Sette Regni è però alle porte, a causa degli intrighi e delle mire al trono dei membri della nobile Casa Lannister. Jon Snow, figlio bastardo di Eddard Stark, si arruola invece nei Guardiani della notte e si reca sulla Barriera, enorme muro di ghiaccio che separa il mondo degli uomini dalle ostili terre del nord, da cui sta arrivando una minaccia terribile. Nel frattempo Daenerys Targaryen e il suo crudele fratello Viserys, ultimi superstiti della nobile Casa Targaryen regnante prima della rivolta dei Baratheon, cercano di ricostruire l'antico potere nelle selvagge terre al di là del mare.

Theon krijgt een bezoeker. Arya vraagt ​​haar derde en laatste dood van Jaqen. Terwijl Stannis leger zijn bestemming nadert, wordt Davos een beloning uitgeloofd. Verraad overkomt Robb.

Theon przyjmuje gościa w Winterfell. Arya żąda od Jaqena spłaty długu. Nie jest on jednak do tego chętny. Robb zostaje zdradzony. Tyrion i Varys odnajdują nić porozumienia. Stannis zbliża się do Królewskiej Przystani. Davos zostaje nagrodzony.

Em Winterfell, Theon recebe uma visita e controla o forte. Arya pede o pagamento da dívida com Jaqen H'ghar de um modo que o desagrada. Robb é traído. Tyrion e Varys descobrem interesses comuns. Dany ignora os conselhos de Jorah. Stannis e Davos aproximam-se do seu destino, e Davos recebe uma recompensa.

Яра Грейджой с небольшим отрядом прибывает в Винтерфелл и убеждает Теона покинуть замок. За Стеной Игритт с пленным Джоном присоединяется к отряду Гремучей Рубашки; оказывается, что Куорен Полурукий тоже попал к ним в руки. В столице Тирион, Бронн и Варис строят планы обороны. Серсея считает, что Тирион хочет смерти Джоффри, и берет в заложницы проститутку, которую считает возлюбленной Тириона, однако это Роз, а не Шая. Робб Старк узнает, что его мать Кейтилин отпустила Джейме Ланнистера, и приказывает взять ее под стражу. Талиса навещает Робба в шатре, и они занимаются сексом. Бриенна с Джейме уходят от погони по реке. В Кварте Дейенерис принимает решение отправиться в Дом Бессмертных, что бы ее там ни ждало. В Винтерфелле мейстер Лювин обнаруживает, что Оша, Бран, Рикон и Ходор прячутся в крипте под замком.

Theon trata de conservar Invernalia tras la llegada de su hermana. Jon se reencuentra con Qhorin en una situación desesperada. Sam, Grenn y Edd hacen un descubrimiento. Arya reclama a Jaqen que pague su deuda. Robb recibe noticias desconcertantes sobre un prisionero vital. Stannis y Davos se aproximan a su destino.

I Winterfell får Theon besök och håller ställningarna. Arya ber om en sista tjänst som Jaqen inte tycker om. Robb blir sviken. Tyrion och Varys hittar något gemensamt. Dany ignorerar Jorahs råd. Stannis och Davos närmar sig sitt mål, och Davos blir erbjuden en belöning.

Στο Γουίντερφελ, ο Θήον Γκρέυτζοϋ δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη. Στο μεταξύ, η Άρυα ζητά την επιστροφή ενός "χρέους", ο Ρομπ πέφτει θύμα προδοσίας, ο Τύριον κι ο Βάρυς καταλήγουν σε συμφωνία, ενώ η Ντάνι αγνοεί τις συμβουλές του Ζόρα.

一个不速之客出现在临冬城，席恩使用强力手段控制城池；艾莉娅让贾坤完成最后一个承诺，但贾坤对艾莉娅这次的要求有些不悦。罗柏遭到背叛。提力昂和瓦里斯发现他们存在共同利益。丹妮莉斯忽视了乔拉的建议。斯坦尼斯和戴佛斯继续向既定目标前进，戴佛斯获得一份奖赏。

스타니스는 킹스랜딩으로 출발하고, 티리온은 그의 도착에 대비해 미리 방어전선을 준비한다. 존은 와이들링의 포로가 되어 있는 코린과 함께 끌려가게 된다. 케틀린은 제이미를 풀어준 죄로 포박된다. 한편, 아리아 겐드리와 파이는 하렌할을 탈출할 계획을 짠다.

Zradca Theon naďalej drží Zimohrad a dostáva návštevu, ktorá mu prináša nečakané správy. Arya sa rozhodne využiť posledného dlhu a žiada po Jaqenovi, aby jej pomohol uniknúť, čím by svoj záväzok splatil. Robb je podrazený tým, od koho by to nikdy nečakal. Tyrion s Varysom dokážu nájsť spoločnú tému a Daeneris sa rozhodne ignorovať dobrú radu Joraha. Medzitým sa Stannis s Davosom blížia k cieľu svojej cesty, počas ktorej je Davosovi prisľúbená odmena, ktorú dostane po víťazstve a dobytí Kráľovho prístavu.

Em Winterfell, Theon recebe um visitante e mantém o forte. Arya solicita seu último favor a Jaqen de uma forma que o desagrada. Robb é traído. Tyrion e Varys encontram um denominador comum. Dany ignora o conselho de Jorah. Stannis e Davos se aproximam de seu destino, e Davos recebe uma recompensa.

ثيون يستقبل زائرًا. آريا تطلب موتها الثالث والأخير من جاكن. بينما يصل جيش ستانيس إلى وجهته، يُعرض على دافوس مكافأة. الخيانة تصيب روب.