Arya má překvapivého návštěvníka. Dany přísahá, že si vezme to, co je její. Joffrey se setkává se svými poddanými a Qhorin dává Jonovi příležitost, aby se předvedl.
Theon fuldfører sin plan, mens Qhorin giver Jon en chance for at bevise, hvad han er værd. I mellemtiden, i Kings Landing, sender Lannister-klanen Myrcella væk for at sikre, at hun er uden for fare. På den anden side af havet beslutter Dany sig for at kræve, hvad der retmæssigt er hendes.
Das Machtgefüge in Westeros wankt: Theon Graufreud führt seinen riskanten Schachzug zu Ende und übernimmt die Macht in Winterfell. Mycrella Baratheon verlässt für ihre arangierte Hochzeit gerade noch rechtzeitig den Hof in Königsmund: Der junge König Joffrey provoziert mit brutaler Arroganz einen Aufstand, den selbst der kluge Tyrion Lannister nicht unter Kontrolle bringen kann.
Arya has a surprise visitor; Dany vows to take what is hers; Joffrey meets his subjects; Qhorin gives Jon a chance to prove himself.
Theonin onnistuu oveluudellaan saada Talvivaara haltuunsa. Lannisterit lähettävät prinsessa Myrcellan viime hetkellä turvaan levottomaksi käyneestä Kuninkaansatamasta.
Theon Greyjoy s'empare de Winterfell sans grand combat et assoit son autorité en décapitant lui-même Ser Rodrik Cassel. La nouvelle arrive vite au camp de Robb Stark, qui doit y faire face alors que Tywin Lannister organise sa prochaine attaque. Tyrion doit faire face à son neveu et roi Joffrey lors d'une révolte populaire où eux deux, mais aussi Sansa et Cersei manquent de mourir sous les coups des badauds. Jon croise la route d'une sauvageonne, Ygrid, qui va mettre à l'épreuve ses valeurs.
אריה מקבלת ביקור מפתיע בזמן שדאינריז גוזרת על עצמה מספר נדרים. ג'ופרי פוגש בנתיניו, ולג'ון שלג יש את ההזדמנות להוכיח את ערכו.
Theon Greyjoy terve beválik, alig egy csapatnyi emberrel sikerül elfoglalnia Derest, Észak fővárosát. A kezébe kerül Eddard Stark két fia, Bran és Rickon, akiket börtönbe zárat. Eközben Királyvárban Tyrion Lannister éppen jókor helyezi biztonságba Myrcella Baratheont. Arya szemtől szemben találja magát egy különös látogatóval. Daenerys, a tengeren túli királynő megesküszik, hogy elveszi azt, ami az övé. Robb Stark és az anyja, Catelyn sorsdöntő hírt kapnak. Félkezű Qhorin lehetőséget ad Havas Jon számára, hogy kipróbálja önmagát.
Arya è in difficoltà a causa della visita ad Harrenhal di Lord Baelish; intanto, ad Approdo del Re, Joffrey causa una sommossa dopo la partenza della sorella per Dorne. Oltre la barriera, Jon si trova di fronte a un dilemma quando deve uccidere una giovane wildling, e finisce per separarsi dai compagni, e a Qarth Daenerys continua a cercare utili alleanze.
Theon vervult zijn meesterplan. In Koningslanding sturen de Lannisters Myrcella weg om te trouwen. Arya komt oog in oog te staan met een verrassende bezoeker. Dany zweert te nemen wat van haar is. Robb en Catelyn ontvangen cruciaal nieuws. Qhorin geeft Jon een kans om zich te bewijzen.
Theon completa o seu golpe de mestre. Em Porto Real, os Lannister enviam Myrcella para longe do perigo no último instante. Arya recebe uma visita surpresa; Dany jura tomar o que é seu por direito; Robb e Catelyn recebem notícias decisivas, e Qhorin dá a Jon uma oportunidade para dar provas de si.
Арью навещает неожиданный посетитель. Дени клянется забрать то, что ей принадлежит по праву. Джоффри встречает своих подданных. А тем временем Джон получает шанс показать себя.
Theon irrumpe en Invernalia declarándose su príncipe. Arya recibe una sorpresa inesperada y elige a su segunda víctima. Jon encuentra dificultades al intentar ejecutar a una salvaje. Sansa, Tyrion y otros miembros de la corte despiden a la princesa Myrcella, al regreso son sorprendidos por una multitud con sed de sangre. Daenerys lleva a cabo fallidas negociaciones con los señores adinerados de Qarth y descubre que tiene más enemigos de los que suponía.
Theon fullföljer sitt snilledrag. I King's Landing skickar huset Lannister bort Myrcella i sista stund. Arya stöter på en överraskande besökare; Dany svär att ta det som tillhör henne; Robb och Catelyn får höra mycket viktiga nyheter; Qhorin ger Jon en chans att visa vad han går för.
Ο Θήον πραγματοποιεί το τελειωτικό χτύπημά του. Στο μεταξύ, η Άρυα δέχεται έναν απρόσμενο επισκέπτη, η Ντάνι ορκίζεται να πάρει πίσω ό,τι της ανήκει, η Κάτλυν μαθαίνει σημαντικά νέα κι ο Τζον έχει μια ευκαιρία να αποδείξει την αξία του.
席恩的计划大获成功；在君临城，兰尼斯特家族选择一个「最恰当的时机」送走了弥赛亚公主。艾莉亚见到一个不速之客；丹妮莉斯发誓要夺回本该属于她的一切；罗柏和凯特琳收到了至关重要的信息；乔佛里接见他的臣民；琼恩?雪诺必须向断掌科林证明自己的勇气。
테온은 윈터펠을 침략하고, 항복하라는 권고에도 불구하고 브랜은 이를 거절한다. 한편, 그레이조이는 로드릭경을 처형하고, 리틀핑거 피터는 하렌할의 타이윈 라니스터를 찾아간다.
Theon dokončuje svoj geniálny plán. V Kráľovom prístave Lannisterovci posielajú princeznú Myrcellu do pochybného bezpečia, čo jej matka nesie veľmi ťažko a škriatkovi sľubuje pomstu. Arya sa stretáva tvárou v tvár s nečakaným návštevníkom, čo môže ohroziť jej život, pokiaľ nebude veľmi opatrná. Robb a Catelyn dostávajú dôležitú správu a Qhorin konečne dáva Jonovi šancu, aby ukázal, čo v ňom skutočne je...
Theon completa seu golpe de mestre. Em Porto Real, os Lannisters enviam Myrcella para fora de perigo em cima da hora. Arya fica cara a cara com uma visita surpresa. Dany promete tomar o que é dela. Robb e Catelyn recebem notícias importantes. Qhorin dá a Jon uma chance de provar a si mesmo.
ثيون يكمل ضرباته الرئيسية. في كينجر لاندغ، ترسل عائلة اللانستر مارسيلا لتتزوج. آريا تواجه زائرًا مفاجئًا وجهاً لوجه. تتعهد داني بأخذ ما لها. يتلقى روب وكاتلين أخبارًا مهمة. كورين يعطي الفرصة لجون لإثبات نفسه.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
ελληνική γλώσσα
大陆简体
한국어
slovenčina
Português - Brasil
العربية
