The Pointy End

Po zajetí Neda čelí jeho dcery vlastním nebezpečím. Robb svolává vazaly proti Tywinu Lannisterovi a vede je do války. Tyrion je na cestě za svým otcem napaden horskými klany. Jon se dostává do střetu se serem Alliserem a následně i s něčím horším. Dothracké nájezdy a plenění donutí Dany k nepříjemným úvahám.

Efter at Ned er blevet fængslet forsøger Aray at komme udenom Lannisters vagter. Samtidig minipulerer Cersei Sansa for at få hende over på sin side. Robb gør sig klar til at tage syd på for at kæmpe mod Tywin Lannister. Jon støder sammen med en mystisk indtrænger fra den anden side af muren.

Ned Stark weigert sich Joffrey als König anzuerkennen und wird in den Kerker geworfen. Sein Sohn Robb rüstet daraufhin ein Heer zur Befreiung des Vaters.

The Lannisters press their advantage over the Starks; Robb rallies his father's northern allies and heads south to war.

Nedin vangitsemisen jälkeen Robb Stark kokoaa isänsä pohjoisia liittolaisia sotaan Lannistereja vastaan. Jon joutuu Yövartiossa huomamaan, että myös pohjoisesta Muurin takaa uhkaa outo vaara.

Alors que Lord Eddard Stark vient d'être envoyé aux cachots, Cersei Lannister ordonne l'assassinat de l'ensemble du clan Stark. Prévenu de l'arrestation de son père, Robb Stark met en branle les armées du nord et décide de marcher sur Port-Réal, laissant la garde de Winterfell à son frère Bran. Tyrion Lannister rejoint les armées de Lord Tywin, aidé de Bronn et des membres des Clans de la Lune rencontrés lors de sa fuite des Eyrié.

לאחר לכידתו של נד, סיריו מגיע לעזרתה של אריה. רוב מנהיג את בנות הברית הצפוניות למלחמה נגד טיווין לאניסטר. טיריון מקים ברית לא צפויה עם שבטי הגבעה. הדות'ראקים תוקפים כפר שקט, ודיאנריז שוקלת בשנית את רצונה לשלוט בווסטרוז.

Nakon smrti kralja Roberta, Cersei i njezin sin Joffrey preuzimaju vlast u kraljevu grudobranu. Dok je Ned zatočen, kraljica manipulira Sansom, a Arya uspjeva pobjeći stražarima. Robb na sjeveru okuplja vojsku protiv Lannistera i kreće prema jugu. Jon i Noćna straža otkrivaju nove neprijatelje iza Zida koji prijete cijelom kraljevstvu.

Királyvárban az események váratlan fordulatot vesznek. Ned Stark elfogása után Syrio és Arya szembeszállnak a Lannisterekkel, miközben Cersei királyné saját céljai érdekében manipulálja Sansát. Robb Stark összegyűjti apja északi szövetségeseit Tywin Lannister ellen, és a sereggel dél felé indul. Tyrion Lannister kényszerű szövetséget köt a hegyi törzsekkel, majd csatlakozik apja seregéhez. Úgy tűnik, minden készen áll a nagy összecsapásra. Közben Havas Jon összetűzésbe kerül Ser Alliser Thorne-nal, és harcba keveredik egy rejtélyes támadóval, aki a Falon túlról érkezett. Drogo kegyetlensége határtalan, amikor a dothrakiak lerohannak egy békés falut.

Dopo aver ricevuto la notizia che il padre è stato incarcerato con l'accusa di tradimento, Robb decide di chiamare a raccolta i vessilli di guerra per poi dirigersi con il suo esercito verso il Sud. Catelyn arriva al campo del figlio. Tyrion riceve aiuto da parte dei clan delle montagne che gli consentono di arrivare sano e salvo al campo di Tywin Lannister. Daenerys assiste ad un altro saccheggio dei Dothraki ed intercede per ottenere la salvezza di alcune donne. Khal Drogo deve essere curato. Sansa s'inginocchia dinanzi a Re Joffrey al fine di ottenere clemenza per suo padre. Sulla Barriera, Jon e il comandante sono testimoni del ritorno in vita di un uomo che credevano morto.

Na de gevangenneming van Ned moeten Syrio en Arya het opnemen tegen wachters van de Lannisters, terwijl Cersei Sansa manipuleert voor haar eigen gewin. Robb verzamelt de noordelijke bondgenoten van zijn vader en trekt zuidwaarts voor de strijd met Tywin Lannister. Tyrion vormt een ongemakkelijke alliantie met de bergstammen en herenigt zich met zijn vader. Jon haalt uit naar Ser Alliser Thorne en vecht met een mysterieuze vijand van achter de Muur. Daenerys zal moeten accepteren dat het heroveren van Westeros niet zonder wreedheden zal verlopen als de Dothraki een vreedzaam dorpje aanvallen.

Wkrótce po pojmaniu Neda Syrio i Arya ścierają się ze strażnikami rodu Lannisterów. Cersei bezwzględnie manipuluje Sansą – chce wykorzystać dziewczynę do realizacji swoich celów. Robb podburza sojuszników ojca z Północy przeciwko Lannisterom i udaje się na wojnę na Południe. Tyrion zawiera niewygodny dla niego sojusz z plemionami zamieszkującymi wzgórza, po czym dołącza do ojca. Jon kłóci się z Hornem i stacza walkę z tajemniczymi napastnikami spoza Muru. Dothrakowie najeżdżają i pustoszą spokojną wioskę. Dany zastanawia się, czy chce odbić królestwo Westeros z pomocą okrutnego Drogo.

Após a captura de Ned, Syrio e Arya enfrentam guardas dos Lannister, enquanto Cersei manipula Sansa para servir os seus próprios propósitos. Robb une os aliados do pai, no norte, contra Tywin Lannister e segue para a guerra no sul. Tyrion forma uma delicada aliança com as tribos do monte e reúne-se ao pai. Jon irrita-se com Thorne e enfrenta um misterioso agressor vindo do outro lado da Muralha. Dany é forçada a conciliar o seu desejo de conquistar Westeros com a brutalidade de Drogo depois de os Dothraki saquearem uma aldeia pacífica.

После ареста Неда, Сирио и Арья сталкиваются со стражей Ланнистеров, в то время как Серсея манипулирует Сансой в своих целях. Роб созывает знаменосцев отца против Тайвина Ланнистера.Тирион создает непростой союз с горными племенами и воссоединяется со своим отцом. Джон набрасывается на Сира Аллистера Торне и сражается с таинственным врагомиз-за стены. Дени вынуждена унять свое стремление завоевать Вестерос с жестокостью Дрого, после рейда Дотракийцев на мирную деревню.

Tras la captura de Ned, Syrio y Arya se enfrentan a los guardias Lannister, mientras la reina Cersei trata de manipular a Sansa para sus propios fines. Robb conduce a los aliados de su padre a la guerra contra Tywin Lannister. Tyrion se alía con las tribus de las montañas y se reune con su padre. Jon se enfrenta a Ser Allister Thorne y tiene que combatir una amenaza que proviene de más allá del Muro. Dany tiene problemas para compaginar su visión de la conquista de Poniente con la brutalidad de los dothraki.

I efterdyningarna av Neds gripande slåss Syrio och Arya mot Lannisters vakter, medan Sansa manipuleras att göra som Cersei vill. Robb drar ihop sin fars allierade i Norden och beger sig söderut för att strida mot Tywin Lannister. Tyrion bildar en skakig allians med stamfolket och återförenas med sin far. Jon blir arg på Thorne och strider mot en mystisk varelse från bortom muren. Dany tvingas förlika sin önskan att erövra Westeros med Drogos grymhet efter att dothrakierna anfaller en fredlig liten by.

Στον απόηχο της σύλληψης του Νεντ, ο Σύριο και η Άρυα καλούνται να αντιμετωπίσουν τους φύλακες των Λάννιστερ. H Σέρσεϊ προσπαθεί να χειριστεί την Σάνσα όπως μόνο αυτή ξέρει, ενώ ο Ρομπ κινητοποιεί τους συμμάχους του πατέρα του από τον Βορρά και κατευθύνεται προς τον πόλεμο.

奈德被囚禁后，艾莉娅和西利欧（Syrio）不得不面对蓝尼斯特家族的卫兵。瑟曦控制思想单纯的姗莎为她服务。罗柏·史塔克听说父亲的不幸遭遇后，立刻召集父亲的封臣起兵南下，与泰温·蓝尼斯特的大军对峙。提力昂说服山丘野人部落和他一起参战，帮助父亲赢得这场战争。

윈터펠로 돌아가기 위해 짐을 싸던 산사는 아리아를 찾으러 왔다가 뒤숭숭한 바깥 상황이 심상치 않음을 직감한다. 한편, 존 스노우는 모르몬트 사령관으로부터 아버지의 소식을 듣게 되는데...

Robb Stark zhromažďuje rodinných spojencov kvôli vojne Lannisterovcov. Sansa prosí Joffreyho, aby ušetril život jej otca Neda, ktorého stále držia v žalári. Na severe na Múre sú Jon a členovia Nočnej hliadky prekvapení nečakanými nepriateľmi. Tyrion sa vracia k svojmu otcovi s novými priateľmi.

Logo após a captura de Ned, Sirio e Arya enfrentam os guardas Lannister, enquanto Cersei manipula Sansa em benefício próprio. Robb reúne os aliados de seu pai no norte contra Tywin Lannister e segue até o sul para a guerra. Tyrion forma uma difícil aliança com as tribos da montanha, e se reúne com seu pai. Jon ataca Thorne e luta contra um misterioso atacante vindo do outro lado da Muralha. Dany é forçada a conciliar seu desejo de conquistar Westeros com a selvageria de Drogo após a invasão dos Dothrakis a uma aldeia pacata.

في أعقاب القبض على نيد، يواجه سيريو وآريا حراس اللانيستر، بينما تتلاعب سيرسي بسانسا لتحقيق أهدافها الخاصة. يحشد روب حلفاء والده الشماليين ضد تايون لانيستر ويتجه جنوبًا إلى الحرب. يشكل تيريون تحالفًا غير مستقر مع قبائل التل ويلتقي مع والده. ينتقد جون في عرش السير اليسر ويقاتل مهاجمًا غامضًا من وراء الجدار. تُجبر داني على التوفيق بين رغبتها في غزو ويستروس ووحشية دروغو بعد غارة دوثراكي على قرية مسالمة.