An Bord der Galileo befinden sich weder Essen noch Kleidung. Kazuki ist aufgebracht und die allgemeine Stimmung hat ein neues Tief erreicht. Um dieser Situation zu entkommen, beschließen die drei, nach Deutschland zu fliegen, wo sie nach Galileos Mondskizzen suchen wollen. Obwohl sie verkleidet nach draußen gehen, werden sie von Black Ganymede gefunden.
The clue leads the sisters to Germany for the next sketch, as well as a chance to resupply. Upon arriving in Germany, a strange man named Herman Hans asks the sisters to help him. Hazuki and Hozuki go shopping and are pursued by Black Ganymede. During the pursuit, Hozuki injures herself after falling from the roof of a building. Hazuki and Kozuki ask Hans, the creator of the Micro-Doctor medical gadget, to help Hozuki. With the pirates still in pursuit, Hazuki persuades Cicinho to not attack the Galileo, while Kazuki quickly learns how to pilot the Galileo, and Cicinho retreats. Following the attack, Hozuki recovers and obtains the sketch, which Hans had been using as a placemat.
食料も、替えの下着もない。神月の怒りもあって雰囲気は最悪だ。その状況を打破し、ガリレオの書いた「月のスケッチ」を見つけるためにドイツにやってきた星月たち。変装して買い物をするが、ブラックガニメデ団に見つかってしまう。
Las Hermanas Ferrari emprenden junto a Anna la búsqueda del siguiente dibujo según la pista que encontraron. Llegarán hasta un nevado bosque y allí conocerán a alguien con una interesante historia y que les servirá de vital ayuda.
Parties en quête des plans de la Lune, les sœurs Ferrari et Anna orientent leurs recherches vers une forêt enneigée. Une rencontre avec un inconnu, qui n’est pas sans leur rappeler un membre de leur famille, pourrait se révéler cruciale pour la suite de leurs aventures.
