The 999 travels to Pluto, where the frozen human bodies of the machine people have been laid to rest. Tetsuro meets Shadow, the machine woman who is caretaker of the graves. Shadow shows him her frozen human body, a body so beautiful that she refused to have a face on her machine body since it couldn't compare to her human face. Shadow tries to capture Tetsuro to regain her human body, but Maetel saves him.
Pluton, le lieu de repos pour les corps de ceux qui ont remplacé leurs corps humains par des corps mécaniques. Tetsuro est accueilli par le gardien du cimetière de glace, Shadow. Elle se transforme pour ressembler à la mère de Tetsuro et l'attire. Elle tente de le tuer, mais...
Il Galaxy '999 è giunto si confini del sistema solare, a Plutone, soprannominato pianeta dell'esitazione perché giunti qui i viaggiatori incorrono negli ultimi dubbi per quanto riguarda il loro cambio di corpo; nelle vicinanze della città sorge un grande cimitero dei vecchi corpi umani appartenuti a coloro che son arrivati fino a lì per acquisirne invece uno meccanico. Anche Maisha si trova a far visita ad uno di questi, un suo caro amico. La custode delle tombe è una donna meccanica di nome Ombra; portato Masai all'interno d'una grotta gli mostra il suo antico corpo umano, conservato all'interno d'un grande blocco di ghiaccio: un corpo talmente bello che ha fatto decidere alla donna di rifiutar d'aver un volto su quello suo attuale meccanico. Ombra cerca di imprigionare l'anima di Masai nel blocco di ghiaccio per liberarne il proprio corpo, ma Maisha lo salva. Quella notte stessa però la donna attira con l'inganno Masai - ha preso le sembianze della madre - e lo riporta nuovamente nella grotta; solo dietro la minaccia del ragazzo di distruggere il corpo ibernato umano di Ombra, questa accetta di lasciarli ripartire incolumi.
