The 999 stopped on the planet Idle One's Mirror, where everything is automated by machines. Tetsuro disembarked the train alone, and was taken by an automated taxi around the city. Once the taxi brought him to a residential area, he found out that the all residents are obese from the lack of physical work.
Le Miroir du Paresseux est une planète où tout a été rendu automatique et où les hommes n'ont rien à faire. Ils sont devenus obèses au point de faire littéralement exploser leurs maisons. Une femme nommée Sabrina réalise qu'elle ne veut plus être sur cette planète et demande à Tetsuro de l'aider à monter à bord du 999. Mais, les politiques des Chemins de fer Galactiques dictent qu'un laissez-passer est nécessaire pour monter à bord...
