The 999 arrives on the planet Arashigaoka (lit.: Windy Hill) where a sickly father and son, Kira operate a shoe repair store. Tetsuro's pass is stolen by the father, who seeks to get on the 999 and leave the planet so he won't be a burden to Kira. Kira forces him to return it at gunpoint, who wants to obtain a pass for him legitimately.
Tetsuro se fait voler son laissez-passer sur une planète où le vent ne cesse jamais de souffler. Tetsuro pense que le voleur est un jeune homme nommé Kira, mais Kira nie toute malveillance. Le lendemain, Kira apparaît devant Tetsuro, confus. Il dit qu'il voulait voler le laissez-passer pour pouvoir monter à bord du 999. Mais le père de Kira, qui devrait pleurer et s'excuser pour son fils, est en fait...
