The 999 made a two-week stop to the Planet of Confession, a world supposedly free of all evils. While the conductor decided to take his holidays on the planet, a robber appeared and took all of his money. The incident was made aware by the "Cleaningless Committee". Instead of catching the perpetrator, the committee decided to uphold the planet's reputation by trying to silence the three travelers.
Dans le "Royaume de l'Expiation", une ville célèbre pour son hygiène, le contrôleur est attaqué par un voleur lors de son jour de congé ! Tetsuro et Maetel le réconfortent. Cependant, la nouvelle de l'événement parvient au comité de la propreté contrarié. Ils tentent d'effacer toute trace de l'événement et commencent à poursuivre Tetsuro et le groupe.
Il '999 sosta al pianeta del pentimento.
