Die Lightnings und die Technodroiden V3 treten im Viertelfinale gegeneinander an. Wer wird dieses Spiel gewinnen? Arty und Bennett finden Bleyloks Geheimlabor. Yuki taut Micro-Ice gegenüber etwas auf – was ihn sehr schockiert. Prompt kommen die beiden zu spät zum Training. Die Snow Kids müssen in den Xenons-Holoplayer. Sie wissen, dass es ein hartes Spiel werden wird, wenn sie jemals gegen diese Mannschaft antreten müssen. D’Jok begibt sich in die Sphäre, um gegen Rocket Netherball zu spielen. Doch plötzlich stellt sich ihm jemand in den Weg. (Text: Sky)
The Lightnings and the Technodroids V3s battle it out in their quarterfinals match. Who will advance in the finals? Arty and Bennett find Bleylock’s secret lab! Yuki warms up to Micro-Ice… to his shock. But they’re late for practice… again. The Snow Kids train against the Xenons holo-players… they know if they ever play this team, it will be a very hard match. D’Jok goes down to play Rocket in Netherball, but someone steps in his way…
Les Lighnings arrachent une victoire 2-1 face à la Technoïde. Yuki finit par se rapprocher de Micro-Ice et lui fait comprendre ses sentiments. Les Pirates trouvent le laboratoire de Bleylock. Ils avertissent Clamp et pénètrent dans son labo. Ils y trouvent les preuves de sa capture de Fluide, mais Bleylock lui-même s'est échappé. D'jok se rend à la sphère pour jouer face à Rocket mais Tia stoppe le match à la dernière minute et insiste pour jouer elle-même contre Rocket pour le sauver.
I Lighting vincono contro i Technodroid V3.2 con il Risulato di 2-1, nel frattempo D'Jok si prepara a Sconfiggere Rocket nella Sfera ma improvvisamente si fa viva Tia e va a Sfidarlo per Sconfiggerlo.
