Tia wird zusammen mit Sonny und seinen Piraten von Technoid festgenommen. In einer Nachbarzelle entdeckt sie ihre Eltern. Aber wie soll Tia sie und sich selbst retten? Die Snow Kids spielen im Viertelfinale gegen die Rykers, aber Rocket ist noch nicht zurückgekehrt und Tia ist im Gefängnis bei den Piraten. Glücklicherweise springen Yuki und Mark ein. Aber wird das reichen, um die mächtigen Rykers zu besiegen? (Text: Sky)
Tia is taken prisoner with Sonny and his pirates aboard the Technoid prison barge. She spots her parents in a nearby cell – but how will Tia rescue them and herself? The Snow Kids play the Rykers in the quarterfinals match, but Rocket has not come back and Tia is with the pirates! Luckily Yuki and Mark fill in, but will they be enough to beat the mighty Rykers?
Le match de quart de finale entre les Snow Kids et les Rykers commence. Yuki la gardienne remplaçante joue à la place de Tia. Celle-ci, de même que les Pirates, est faite prisonnière dans la prison orbitale de la Technoïde. Elle aperçoit ses parents prisonniers eux aussi. Yuki acquiert le Souffle en fin de match et marque le but égalisateur. Le match se termine par la victoire des Snow Kids. Pendant ce temps, les Pirates et Tia s'évadent ainsi que les parents de Tia.
Tia e i Pirati riescono a far Evadere i Genitori di Tia e riescono a Fuggire mentre gli Snowkids riescono a vincere 2-1 contro i Rikers.
