Nachdem eine Viper, auf Erkundungsflug, auf einen neuartigen zylonischen A.B. Jäger trifft, kommt es zu einem zusammenstoß. Der Zylonische Jäger muss auf der Erde notlandete. Troy und Dillon müssen die überlebenden Zylonen daran hindern, ihre Funkausrüstung zu nutzen und den Rest der zylonischen Flotte zu informieren.
The Cylon Empire has built a new type of Cylon, a humanoid android; and when one of them survives a crash near New York City, Troy and Dillon must hunt the Cylon down.
Le légendaire Commandeur Cain du Battlestar Pegasus rencontre les survivants Coloniaux et lance une nouvelle campagne contre les Cylons.
Een patrouille van de Galactica komt erachter dat de Cylons een nieuw model hebben gecreëerd. Een robot met een menselijke uiterlijk, een Androïde dus. Ze weten het schip met gevaar voor eigen leven gedeeltelijk uit te schakelen, waardoor deze met zijn Cylon Raider uit koers raakt en op aarde neerstort. De Androïde Andromus en een Centurion komen ongehavend uit de crash in de buurt van New York. Beide gaan op zoek naar een krachtig radiostation om een bericht te kunnen sturen naar de Cylon-vloot om hun ontdekking te melden en zodat de Cylons de aarde kunnen vernietigen. Het feit dat ze op Halloween geland zijn werkt in hun voordeel. Ondertussen vermoeden Troy en Dillon wat hun doel is en gaan proberen dit te voorkomen.
Новая модель сайлонского рейдера подбита с Земли. Центурион и гуманоид-сайлон остаются в живых и теряются на Земле, где в этот день празднуют Хэллоуин.
El Imperio Cylon ha construido un nuevo tipo de Cylon, un androide humanoide, y cuando uno de ellos sobrevive a un accidente cerca de Nueva York, Troy y Dillon deben cazarlo.
O Império Cilônio desenvolveu um novo tipo de Cilônio, um androide humanoide; e quando um deles sobrevive a um acidente perto da cidade de Nova York, Troy e Dillon devem caçar esse novo Cilônio.
