Operation: Fatal Attraction

Davon überzeugt, zu wissen, wie Dr. Kronish ein für allemal aufzuhalten ist, führt Josh das Team auf eine Mission in die Vergangenheit. Als Wolf jedoch vermisst wird, müssen sie sich aufteilen, was Josh dazu zwingt, seinen verrückten Plan alleine auszuführen.

Convinced he knows how to stop Dr. Kronish once and for all, Josh commandeers the TTD and leads the team on a mission into the past. But when Wolf goes missing, they have to spilt up, forcing Josh to carry out his insane plan alone.

Convaincu qu'il sait arrêter le Dr Kronish une fois pour toutes, Josh réquisitionne le TTD et dirige l'équipe vers une mission dans le passé. Mais quand Wolf disparaît, ils doivent se renverser, forçant Josh à réaliser son plan fou seul.

Convinto di sapere come fermare il Dr. Kronish una volta per tutte Josh requisisce il TTD e guida la squadra in missione nel passato. Ma quando Wolf scompare devono dividersi, costringendo Josh a portare a termine il suo folle piano da solo.

После бесследного исчезновения Волка Тигра отправляется на его поиски, в то время как Джошу приходится вернуться к их основной миссии, переодеться и выдать себя за жиголо. Однако в процессе выполнения задания Фаттерману открываются неизвестные ранее нюансы личной жизни молодого Крониша, в том числе разгадка имени его тайной любви и истинное отношение жены доктора к происходящему. Между тем Тигра получает два противоречивых совета по поводу отношений с напарником, а вкусивший радостей жизни Волк принимает смелое решение насчет собственного будущего.

Primera parte. Convencido de que sabe cómo parar al Dr. Kronish, Josh se hace con el aparato de viajar en el tiempo y dirige una misión al pasado. Cuando Wolf desaparece, deben separarse y Josh se verá obligado a llevar a cabo su plan solo.

　　在确定自己知道如何一劳永逸地阻止克罗尼士博士后，乔什强行使用了时间穿越装置并带领队伍回到过去执行任务。但是当狼哥失踪后，他们不得不分头行动，这迫使乔什独自执行自己的疯狂计划。

Convencido de que sabe como parar o Dr. Kronish de uma vez por todas, Josh lidera a equipe em uma missão no passado. Mas quando Wolf desaparece, Josh fica sozinho.

Parte Um de Dois: Convencido de que sabe como deter o Dr. Kronish de uma vez por todas, Josh comanda os TTD e lidera a equipa numa missão em direção ao passado.

Josh meg van győződve róla, hogy tudja, miként lehet egyszer és mindenkorra leállítani Dr. Kronisht, ezért magához veszi az időgépet, és a csapat élen küldetésre indul a múltba. De amikor Wolf eltűnik, a csapatnak szét kell válnia, így Josh kénytelen lesz egyedül végigvinni az őrült tervét.