Das Ende der Mission befindet sich in Sichtweite, während sich Tiger und Wolf auf einen finalen Sprung in die Vergangenheit vorbereiten. Als jedoch Joshs Mutter entführt wird, weigert sich Josh, Tiger und Wolf gehen zu lassen, bevor sie sie gerettet haben.
The end of the mission is in sight as Tiger and Wolf prepare for one final jump into the past. But when Josh’s mom is kidnapped, Josh refuses to let Tiger and Wolf leave before they mount a daring rescue to save her.
La mission est sur le point de se terminer. Tiger et Wolf organisent un dernier voyage dans le passé. Mais quand la mère de Josh est kidnappée, ce dernier refuse de laisser partir ses compères...
La fine della missione sembra prossima quando Tiger e Wolf si preparano per un ultimo balzo nel passato. Ma quando sua madre viene rapita, Josh si rifiuta di lasciar partire Tiger e Wolf prima di tentare un audace salvataggio.
Вернувшись в настоящее, Джош отправляется добывать очередные сведения о Кронише, но узнает даже больше, чем планировал. Тем временем у Тигры с Волком появляется новая миссия — им становится известно о трагедии в семье Фаттермана, случившейся по вине одного из них. В свете произошедших событий напарники решают выполнить задание вдвоем, оставив Джоша в его спокойной размеренной жизни с любящими родителями. А у самого Фаттермана благодаря полученной от доктора информации появляется идея о бескровном завершении противостояния.
Con el final de la misión a la vista, Tiger y Wolf se preparan para hacer un último viaje al pasado. Pero cuando secuestran a la madre de Josh, este se niega a dejar que se marchen antes de rescatarla.
当任务的尾声近在眼前时，狼哥虎姐准备好再穿越过去最后一次。但当乔什的母亲被绑架时，乔什拒绝让狼哥虎姐在冒险救出他母亲之前离开。
O fim da missão está próximo, mas quando a mãe de Josh é sequestrada, ele se recusa a deixar Tiger e Wolf partirem antes de montarem um resgate ousado para salvá-la.
O fim da missão está à vista, enquanto Tiger e Wolf preparam um último salto final para o passado. Mas quando a mãe de Josh é raptada, Josh recusa deixar Tiger e Wolf saírem antes de organizarem um resgate arrojado para salvá-la.
Tiger és Wolf már látja a küldetés végét, de még utoljára vissza kell ugraniuk a múltba. De amikor Josh anyukáját elrabolják, Josh csak azt követően engedi Tigert és Wolfot elindulni, hogy vállalkoznak az édesanyja kiszabadítását célzó vakmerő küldetésre.
