Upon arriving in England, the group discovers the new machine that Hiroyuki had originally wanted to install Asurada into. They immediately begin transplanting the cyber system, the main body of Asurada, but security denies access.
イギリスに到着した一同は、風見家のガレージで広之が本来アスラーダを搭載したかったニューマシンを発見した。スミスのものであろう家捜しの痕跡があったが、幸いシステム搭載前のマシンはそのままにされていたのだった。早速アスラーダの本体である、サイバーシステム部分の移植を始めるが、セキュリティーによってアクセスがはねつけられてしまう。広之の死の間際に、純子の手に渡った一枚のディスクを使うが、それにはパスワードが必要だった。思いつく限りのキーワードが試されるが、どれも認識されない。その夜、久々に母と語らったハヤトは、母との会話の中からふと、父の口癖だった言葉を思い出す。ハヤトは父の夢を再認識し、胸に熱いものを感じるのだった。
Прибыв в Великобританию, группа обнаруживает в гараже семьи Казами новую машину, которую Хироюки изначально хотел оснастить Асурадой. Внутри были следы обыска, вероятно, проведенного Смитом, но, к счастью, машина, еще не оснащенная системой, осталась нетронутой. Они сразу же начинают пересадку киберсистемы, являющейся основой Асурады, но доступ блокируется системой безопасности. Используя диск, который попал в руки Дзюнко в последние минуты жизни Хироюки, они сталкиваются с необходимостью ввести пароль. Пробуют все возможные ключевые слова, но ни одно из них не распознается. Ночью, после долгого разговора с матерью, Хаято вдруг вспоминает фразу, которую часто произносил его отец. Он заново осознает мечту отца и чувствует, как его сердце наполняется теплом.
