Bootsholz apologizes to Hayato for his actions and promises to compete fairly from now on.
Learning of his father's death, Hayato behaves unnaturally cheerfully. Seeing this, Kurumada urges him to withdraw, but Hayato insists on competing.
ブーツホルツは今までの行いをハヤトに謝罪し、これからは正々堂々と勝負していくことを誓った。
父親の死を知り、不自然に明るく振る舞うハヤト。そんな様子を見て車田は棄権を勧めたが、ハヤトは出場を主張した。始まったカナダ第４戦予選。順調なスタートを切ったハヤトだったが、レース中父の幻影を見てしまい、アスラーダの指示を無視してコーナーでブースト加速をかけてしまった。コースアウトしてアスラーダは大破。ハヤトは堰を切ったように号泣する。
気持ちに区切りをつけたハヤトとスゴウチームは、広之の遺したニューマシンを手に入れるためにイギリスへと渡った。
Бутсхольц извинился перед Хаято за свои прошлые поступки и поклялся, что впредь будет сражаться честно. Узнав о смерти отца, Хаято ведёт себя неестественно весело. Увидев это, Каруда предложил ему сняться с гонки, но Хаято настаивал на своём участии. Начались отборочные соревнования четвёртой гонки в Канаде. Хаято удачно стартовал, но во время гонки увидел призрак отца и, проигнорировав указания Асурады, включил буст на повороте. Он вылетел с трассы, и Асурада был сильно повреждён. Хаято разрыдался. Приняв свои чувства, Хаято и команда Сугучи отправились в Великобританию, чтобы заполучить новую машину, оставленную Хироюки.
