Planet Express urgentně potřebuje nové uniformy a tak pro ně vyrazí do oděvní čtvrti. Profesor zjistí, že už uniformy kdysi objednal, ale zapomněl je vyzvednou. Bendera zaujme uniforma pro hon na lišky a tak si ji vezme a Planet Express vyrazí na lov lišek. Při lovu Bender zjistí, že liška je vlastně robot a psi, kteří ji honí jsou taky roboti. A to Bender nenechá být...
Die Planet Express-Crew möchte neue Firmenuniformen. In einem Kostümladen werden sie fündig. Bender entdeckt dort aber auch ein Fuchsjäger-Kostüm, das ihm ausgesprochen gut gefällt. Er beschließt, an einer Fuchsjagd teilnehmen und bringt damit die Tierschützerin Leela gegen sich auf. Deren Versuche, die Fuchsjagd zu stoppen, misslingen, und so wird der Fuchs am Ende zur Strecke gebracht. Als Bender jedoch erfährt, dass es sich um einen Robo-Fuchs handelt, wird er wütend ...
Patrick Stewart is the leader of a robot fox hunt, inspiring Bender to fight for robot fox rights.
Bender diventa la preda dopo aver salvato una volpe robotica dai cacciatori.
Bender é o algo de uma caçada depois de resgatar um robô raposa.
Бендер становится членом охотничьего клуба, но узнав, что объекты охоты — не настоящие лисы, а лисо-роботы, он решает выступить в защиту прав лисо-роботов.
Bender y sus amigos van de cacería de zorras. Más tarde, Bender descubre que la zorra y otros animales de cacería son robots y luchara por los derechos de los animales robots.
Pelastettuaan robottiketun metsästäjiltä Benderistä tulee jahdin kohde.
Bender besluit een activist te worden voor de rechten van robotvossen, nadat hij ontdekt dat deze dieren worden gebruikt voor jachtpartijen.
Depois de salvar uma raposa robótica dos caçadores Bender vira a caça.
Patrick Stewart egy robotróka-vadászat vezetője, aki arra ösztönzi Bendert, hogy harcoljon a robotrókák jogaiért.
