Bender přijde na to, že každé rozhodnutí, které učiníme, otevře celý vesmír možností. Jenže později zjistí, že za to všechno, co udělá, nebo udělal, může jeho software. Roboti totiž nemají svobodnou vůli a Bender se ji pokusí získat...
Bender steht wegen eines Verbrechens vor Gericht. Sein Anwalt greift zu einem brillanten Verteidigungskniff und erklärt dem Richter, dass Bender als programmierter Roboter nicht über einen freien Willen verfüge und somit auch nicht für seine Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden kann. Dieser Argumentation folgt der Richter und spricht den Angeklagten frei. Bender ist nach dem Urteilsspruch jedoch total frustriert ...
Bender searches for the meaning of life after learning that robots lack free will.
Bender cerca il significato della vita dopo aver appreso che ai robot manca il libero arbitrio.
Bender pesquisa pelo sentido da vida após aprender que robôs não têm a liberdade de escolha dos humanos.
Бендеру не хватает свободы воли, так как он робот, и поэтому он намерен открыть для себя смысл жизни.
Bender carece de libre albedrío, ya que es un robot, por lo que se propone descubrir el significado de la vida.
Bender lähtee etsimään elämän tarkoitusta, kun hänelle selviää, että robottina hänellä ei voi olla vapaata tahtoa.
Bender pleegt een reeks misdaden om een schuld aan de robotmaffia af te betalen, maar tot zijn ongenoegen wordt hij er niet voor veroordeeld daar hij volgens de rechter geen vrije wil heeft en dus niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor zijn daden. Bender heeft er alles voor over om erkenning te krijgen dat hij wel degelijk zelf kan denken en handelen.
Bender embarca em uma busca pelo sentido da vida.
Bender az élet értelmét keresi, miután megtudta, hogy a robotokból hiányzik a szabad akarat.
