Schock für Bender: Professor Farnsworth stellt zufällig fest, dass er über keine Unsterblichkeits-Funktion verfügt. Bender ist verzweifelt und kann nicht verstehen, wie das passieren konnte, hat er doch bei der letzten technischen Überprüfung von Inspektor Nummer Fünf die Zulassung bekommen. Zusammen mit dem Bürokraten Hermes macht er sich auf die erfolglose Suche nach Inspektor Nummer Fünf ...
Bender learns that he suffers from a mortal manufacturing defect.
Bender apprend qu'il présente un défaut de fabrication qui peut lui être fatal à tout instant.
Il décide donc de s'en prendre à celui qui l'a validé à la sortie de l'usine.
Mais encore faut-il trouver l'identité de ce mystérieux Inspecteur n°5.
Durante una messa in scena di guerra, Bender scopre di non avere un'unità backup da trasferire a un altro robot nel caso morisse. Infuriato per ciò, si reca con Hermes nel luogo in cui è nato, cioè in una fabbrica a Tijuana, in Messico, in cerca dell'ispettore che lo ha approvato, l'Ispettore 5. Sfortunatamente non c'è traccia dell'ispettore, così Bender decide di avvertire la ditta Robot amichevoli di Mamma del suo difetto; Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo. Bender non scoprirà mai la vera identità dell'Ispettore 5 e il motivo per cui l'ha approvato. Nella scena finale, in un flashback, si scoprirà che l'Ispettore 5 era in realtà Hermes stesso, che aveva approvato Bender perché intenerito dal piccolo robot, dopo di che si era licenziato.
Bender recebe notícias perturbadoras sobre sua saúde.
Бендер узнаёт, что у него есть некий производственный дефект, из-за которого он такой же смертный, как и все люди. Бендер решает найти инспектора по качеству отдела технического контроля допустившего такой брак и отомстить ему. А вот что произойдёт дальше, узнаем в этой серии.
Bender descubre que sufre de un defecto de fábrica mortal.
Bender ölümcül bir üretim hatasına sahip olduğunu öğrenir.
Benderin täytyy kohdata oma kuolevaisuutensa.
Bender ontdekt dat hij geen backup-file van zijn geheugen heeft, waarmee hij zijn persoonlijkheid naar een ander lichaam kan downloaden mocht zijn huidige lichaam worden vernietigd. Dit betekent dat hij niet zo onsterfelijk is.
Bender recebe notícias perturbadoras sobre sua saúde.
Bender megtudja, hogy halálos gyártási hibában szenved.
