Why Must I Be a Crustacean in Love

Fry s Benderem tráví mnoho času u televize, až se to podepíše na jejich tloušťce. Leela jim to vyčítá a vyzve všechny, aby šli udělat něco pro své zdraví do tělocvičny. Při té příležitosti se objeví u Zoidberga náhlý stav nepříčetnosti, který souvisí s právě nadcházejícím obdobím páření. Posádka Planet Expressu se vydává na Zoidbergovu mateřskou planetu, aby si tam našel samičku a spářil se s ní. Jako jediný samec ze své rasy však zůstane sám, protože se jeho potenciální partnerka Edna zamiluje do Frye. Ten se v důsledku toho ocitá ve smrtelném nebezpečí, když o ni musí se Zoidbergem svést souboj na život a na smrt...

Zur Paarungszeit seiner Spezies fliegt Dr. Zoidberg mit Fry, Leela und Bender zu seinem Heimatplaneten. Da er zu uncharmant ist, will sich aber kein Weibchen mit ihm einlassen. Als Fry ihm einflüstert, wie er die hübsche Edna umgarnen soll, und die davon erfährt, will sie sich spontan mit Fry paaren. Zoidberg ist entrüstet, und es kommt zu einem Gladiatorenkampf zwischen den beiden. Doch als er Zoidberg in der Zange hat, erklärt Fry, daß er solche Kämpfe verachte und man sie verbieten solle. Die Zuschauer sind indessen ins Meer gekrabbelt, um sich zu paaren und danach zu sterben.

When Dr. Zoidberg runs amok during the Decapodian mating season, Fry sets out to teach him how to woo a mate. Things backfire when Zoidberg's desired mate falls for Fry instead, and Zoidberg challenges Fry to a battle to the death.

Fry opettaa lemmenkipeälle kaverille kosiskelun aakkosia.

Le docteur Zoidberg se montre agressif parce qu'il a besoin de retourner sur sa planète d'origine pour s'accoupler. La partenaire qu'il a choisie a un faible pour Fry, qui se retrouve obligé d'affronter Zoidberg dans un combat à mort.

Quando il Dr. Zoidberg viene colto da furia omicida durante la stagione degli amori del suo popolo, Fry gli insegna come corteggiare una ragazza.

Dr.Zoidberg har lenge vært en ganske anonym person. Plutselig ser det ut til at han "klikker" helt. Det viser seg nemlig å være paringstider for Zoidberg. Planet Express drar til Zoidbergs hjemplanet, for å gi Zoidberg det han trenger. Det eneste problemet er at det ikke er noen som vil parre seg med ham. Fry gjør sitt for å lære Zoidberg å elske noen, og det hele ender på en noe annen måte en det han ville trodd.

Na época de reprodução decapodiana, Fry começa a dar aulas de conquista romântica ao Dr. Zoidberg. As coisas saem do controle à medida que o par desejado de Zoidberg cai de amores pelo garoto congelado, que é desafiado pelo doutor em uma batalha até a morte.

С доктором Зойдбергом происходят большие изменения, когда начинается брачный период у особей его расы. Отправившись на свою родную планету вместе с командой Planet Express, доктор обнаруживает, что ему нужно многое узнать о любви.

Es la época de apareamiento de la especie de Zoidberg y todos viajan a su planeta natal. Fry intenta ayudar a Zoidberg para encontrar alguien para aparearse, pero la mujer-crustáceo que le gusta a Zoidberg, se enamora de Fry.

Mikor Dr. Zoidberg hazatér a szülőbolygójára, Fry megtanítja neki, hogyan kell egy nőt megszerezni egyszerűen.

Na época de reprodução decapodiana, Fry começa a dar aulas de conquista romântica ao Dr. Zoidberg. As coisas saem do controle à medida que o par desejado de Zoidberg cai de amores pelo garoto congelado, que é desafiado pelo doutor em uma batalha até a morte.

Het paarseizoen breekt aan voor de Decapodian, en Dr. Zoidberg is wanhopig op zoek naar een partner. Fry wil hem helpen, maar het pakt verkeerd uit en de geplande vriendin wordt verliefd op Fry.