天門をゴレイロとして迎え、新たにサマースカイカップに向けて練習を重ねる恒陽学園。しかし、大和と榊はなかなか息が合わず、連携が取れない。そんななか、皇花山学園の試合を観戦に出かけた大和は、憧れの天王寺刻成と対面するが――。
O time do Koyo supera sua derrota e começa a treinar para a próxima copa. Haru e Yamato ficam encarregados de ficar mais entrosados, mas a personalidade forte de ambos transforma o processo numa tarefa impossível. Ryu decide intervir com uma ideia criativa, e leva os dois para o fliperama.
O time do Koyo supera sua derrota e começa a treinar para a próxima copa. Haru e Yamato ficam encarregados de ficar mais entrosados, mas a personalidade forte de ambos transforma o processo numa tarefa impossível. Ryu decide intervir com uma ideia criativa, e leva os dois para o fliperama.
El equipo de Koyo supera su derrota y comienza a entrenar para la próxima copa. Haru y Yamato tienen la tarea de conectarse más, pero su fuerte personalidad hace que el proceso sea una tarea imposible. Ryu decide intervenir con una idea creativa y los lleva a los dos a la sala de juegos.
La squadra di calcetto della Koyo inizia gli allenamenti per migliorare la coordinazione tra Haru e Sakaki, ma le cose non sembrano andare troppo bene. Inoltre, Haru avrà l'opportunità di incontrare il suo idolo, Tennoji.
Koyos Team überwindet ihre Niederlage und beginnt mit dem Training für den nächsten Pokal. Haru und Yamato haben die Aufgabe, sich besser zu ergänzen, aber ihre starke Persönlichkeit macht den Prozess zu einer unmöglichen Aufgabe. Ryu beschließt, mit einer kreativen Idee einzuspringen und nimmt die beiden mit in die Spielhalle.
