滝川彰人は、厳との高校時代からの友人だ。キャンプ好きという共通の趣味があり、腐れ縁が続いている。館山のキャンプ場で偶然出くわした二人は後日、居酒屋でお酒を飲んでいた。雫との関係をあれこれ聞かれ、逃げるように店を出た厳は、次の日、ソロキャンプへ出かけていた。大量に買い込んだ缶詰で、ちょい足しキャンプ飯とお酒を嗜む。独りの時間を満喫しながら、改めて雫との関係を考えるのだった。
Gen examines his feelings on camping with Shizuku, while Akihito hangs out with Shizuku and her friends.
泷川彰人是严在高中时期的朋友。因为都有露营的爱好，这段孽缘一直延续至今。在馆山的露营地偶然碰面的两人，之后一起在居酒屋喝酒。被问起和雫的关系时，严借口离开了店。第二天，他独自出发去露营。带着大量买来的罐头，享用稍加改良的露营餐和酒。在尽情享受独处时光的同时，他也重新思考着与雫的关系。
Shizuku convida Akihito para sair com ela e suas amigas. Enquanto isso, Gen acampa sozinho.
Akihito rät Shizuku, am Ball zu bleiben. Gen campt alleine und macht eine unerwartete Feststellung.
Satomi está cada vez más angustiado por el Festival Coral, lo que causará tensiones en su relación con Kyouji.
Tandis que Gen fait du camping seul, Shizuku décide d'interroger son ami Akihito à son sujet…
Акихито помогает Гэну и Сидзуку разобраться в себе…
Akihito incontra Shizuku e le amiche per parlare di Gen. Intanto lui, in campeggio da solo, intuisce qualcosa.
يذهب غين للتخييم بمفرده وفي تلك الأثناء تقابل شيزوكو، أكيهيتو رفقة صديقتيها لسؤال عن أمور متعلقة بالتخييم وغين
