The Survivors head into the worst parts of the city to track down a mysterious kidnapper.
As investigações sobre o Pisador continuam e os rumores espalhados pela cidade não estão ajudando Nick e os Sobreviventes.
Les journaux ne parlent que de Stepping-Man, un mystérieux individu qui enlèverait les enfants en pleine nuit. Un soir, Zem sauve une petite fille et lui promet d’arrêter son agresseur. Les Survivors décident de mener l’enquête et se rendent dans une guilde de chasseurs de primes !
Un misterioso fantasma al que llaman Stepping Man se dedica a recorrer Ciudad Laberinto haciendo gala de unas habildades sobrehumanas y ¿secuestrando niños? Para algunos es solo una leyenda urbana, pero Kizuna tiene interés en ese tipo de cosas.
Die Labyrinthstadt wird von einem mysteriösen Phantom heimgesucht, das nachts Leute überfällt und Kinder entführt. Eigentlich halten Nick und alle anderen bis auf Kizuna nichts von solchen Gerüchten aus billigen Käseblättern, bis Zem eines nachts diesem Stepping Man wirklich begegnet, wie er gerade ein Mädchen entführen möchte. Daraufhin machen es sich die Survivors zur Aufgabe, diesen Entführer dingfest zu machen.
미궁도시에 소문이 퍼진 스테핑맨 괴담. 도시전설인 줄로만 알았지만 습격을 받고 있던 소녀를 젬 일행이 구해줌으로써 그 존재가 현실감을 더하게 되었다. 이에 대한 단서를 찾던 서바이버즈는 온갖 범죄가 횡행한다고 하는 무법 지대 '가비지 컬렉션'으로 향했는데.
