Nick learns more about his favorite idol, and discovers a surprising connection between them.
Nick conversa com uma idol do seu passado.
Agate, la idol que inició a Nick en ese mundo, se quedó profundamente impresionada por lo ocurrido en el casino y nos cuenta su historia.
Mit Leon und den Eisernen Tigern hinter Gittern kehrt wieder Frieden in die Stadt ein. Da begegnet Nick dem Idol Agate und erfährt mehr über ihre Gewissenskonflikte. Außerdem reflektiert sie über ihre Vergangenheit und ihre kürzliche Begegnung mit einem gewissen Paladin …
Quelques jours après l’attaque du casino, Nick croise Agate dans un parc. Elle lui fait part de ses problèmes et se remémore l’époque où elle n’était que Bell Haggins, chanteuse dans le bar de son petit ami Donny, jusqu’au jour où un homme lui a proposé de devenir idol…
손님 없는 술집에서 노래하던 벨 하긴즈 앞에 나타난 건 그녀에게 아이돌 데뷔를 제안하는 한 남자였다. 그렇게 그녀는 아게이트라는 아이돌로서 승승장구하게 되었지만, 그녀의 사생활에도 변화가 발생하기 시작했다. 그런 상황 속에서 방문하게 된 카지노에서 그녀는 어떤 사건에 휘말리게 되었는데.
