紅子は、かつて訪れた温泉旅館「ささめ」のお湯の評判が落ちてしまったことを聞く。旅館の主人・順平は、むかし紅子から買った『肩こり地蔵まんじゅう』の力で、ずっと温泉を守ってきたが、今は腰を痛めて動けない。そこで孫の葵が、自分にも同じものを売ってほしいと頼みこむ。
Кунко слышит, что репутация горячих источников в рёкане Сасаме упала. Владелец рёкана, Дзюнпэй, долгое время защищал источники с помощью манжуу Плечевое божество, который он когда-то купил у Кунко, но теперь он не может двигаться из-за боли в спине. Тогда его внучка Аои просит продать ей то же самое.
