Ed, Al und Armstrong sind in Resembool angekommen, um Eds Auto-Mail reparieren zu lassen. Vier Jahre sind vergangen, seit die beiden ihr Haus niedergebrannt haben, um auf die Suche nach dem "Stein der Weisen" zu gehen – nun sind sie zurück. Hart aber herzlich werden sie von Oma Pinako und Winry empfangen.
The Elrics finally reach their childhood hometown of Risembool. As the brothers bide their time while Winry and her grandmother make their repairs, they sort through the ashes of their old home. But as Ed makes a visit to their mother's grave, Al comes to a disturbing realization about himself.
Ed et Al sont de retour à Resembool après quatre ans d'absence et ils y sont accueillis à bras ouverts (et à coups de clé!) par Winry et Pinako. Ce pèlerinage à leur village natal est chargé de souvenirs pour les deux frères, qui profitent de l'occasion pour visiter la tombe de leur mère et les ruines de leur ancienne maison...
Mentre si riposa a Resembool in attesa delle riparazioni, Ed visita la tomba della madre e Al si mostra molto preoccupato per i ricordi che stanno sbiadendo.
オートメイルの修理のため、リゼンブールを訪れたエドとアル。家を焼き、「賢者の石」を求めて旅だったあの日以来、4年ぶりの帰郷。ピナコとウィンリィも、憎まれ口をききながらも、暖かく二人を迎え入れる。
Depois de quatro anos longe de Resembool, os irmãos Elric finalmente retornam à sua cidade natal. O lugar onde passaram a infância com a mãe ainda trás muitas lembranças de dias felizes para os dois. Pinako e Winry ficam muito felizes de rever os velhos amigos, mas ficam preocupadas com os perigos que eles estão enfrentando.
Los hermanos Elric finalmente alcanzan su pueblo de infancia Risembool. Mientras los hermanos esperan el momento oportuno, Winry y su abuela hacen sus reparos, ordenan las cenizas de su antiguo hogar. Pero mientras Ed realiza una visita a la tumba de su abuela, Al llega a una molestosa comprensión sobre él mismo.
리젬블로 돌아가 쉬면서 회복하는 동안 에드워드는 어머니의 무덤을 찾아가고 알폰스는 기억이 흐려지고 있어 걱정이라고 털어놓는다.
Terwijl Ed uitrust en wordt gerepareerd in Resembool, bezoekt hij het graf van zijn moeder en maakt Al zich zorgen over zijn vervagende herinneringen.
