Angelockt durch ein Gerücht über den "Stein der Weisen" begeben sich die Elric-Brüder nach Zenotaim. Mit dieser Stadt, die einst durch das dort geschürfte Gold zu Prunk und Wohlstand gekommen war, geht es jedoch seit einiger Zeit nur noch bergab. Nun setzen die Bewohner ihre letzte Hoffnung auf den "Stein der Weisen", über den ein gewisser Mugwar forscht. Ed und Al treffen auf zwei Jungen, die sich ausgerechnet als die Elric-Brüder ausgeben.
Following a rumor, Ed and Al travel to Xenotime where they hope to find the two alchemists who are creating the Philosopher's Stone. When they reach the village, however, they discover two boys masquerading as the Elric Brothers. Who are these boys, and what is this 'red water' they are creating?
Sur les indications de Psiren, Ed et Al se rendent dans la ville industrielle de Xenotime, où paraît-il ils devraient trouver des informations sur la pierre philosophale. A leur arrivée, Ed sauve une petite fille coincée sous un chariot. Mais lorsque les deux frères dévoilent leur identité, ils se font traiter d'imposteurs...
Ed e Al si recano a Xenotime nella speranza di trovare la pietra filosofale, ma si imbattono solo in due ragazzi che stanno fabbricando una strana acqua rossa.
『賢者の石』の噂を聞いて、金の産地・ゼノタイムにやって来たエドとアル。かつて栄華を誇った町はいつしか寂れ、町の人々はマグワールが研究している『賢者の石』に最後の望みを託していた。エドとアルはそこで偽のエルリック兄弟の存在を知る。
Ed e Al continuam sua busca pela Pedra Filosofal na cidade de Xenotime, onde se acredita que a pedra pode fazer reviver os dias de glória das minas de ouro. Por isso, quando descobrem que os irmãos Elric são alquimistas, acham que eles vieram ajudar Magwar com suas pesquisas. No entanto, quando os irmãos dizem seus nomes, eles têm uma grande surpresa!
Según un rumor, Ed y Al viajan a Xenotime en donde esperan encontrar a dos alquimistas quienes están creando las piedras filosofales. Cuando llegan a la villa, sin embargo, descubren dos niños enmascarados como los hermanos Elric. ¿Quiénes son esos niños, qué significa esa agua roja que están creando?
에드워드와 알폰스는 현자의 돌을 찾으리란 희망으로 제노타임에 가지만, 둘을 맞이하는 건 괴상한 붉은 액체를 만드는 두 소년뿐이다.
Ed en Al zijn op weg naar Xenotime, waar ze de steen der wijzen hopen te vinden, maar ze treffen alleen twee jongens aan die vreemd rood water maken.
