Ed, Al und Winry kommen in Rush Valley an. Alle hier lebenden Automail-Ingenieure sind begeistert von Eds Arm, doch im Getümmel geht seine silberne Uhr verloren, die ja das offizielle Zeichen eines Staatsalchemisten ist. Es war die junge Paninya, eine Taschendiebin, die es auf Touristen abgesehen hat. Als die drei sie ausfindig machen, erfahren sie von ihr eine bewegende Geschichte.
The Elric brothers along with Winry finally arrive in Rush Valley, where Ed is pick-pocketed and Winry must deliver a baby.
Winry et les frères Elric sont arrivés à Rush Valley, la Mecque des Automails. Seulement, Edward s'est fait voler sa montre d'alchimiste d'État par Paninya, une jeune fille qui vit dans les montagnes...
L'alchimia deve ancora svelare come si crea la vita; così gli Elric si scoprono impotenti quando una loro nuova amica va in travaglio.
第１１話「ラッシュバレーの奇跡」
ウィンリィたっての希望で、ともに機械鎧技師たちの聖地「ラッシュバレー」を訪れたエドとアルだったが、到着早々国家錬金術師の証である銀時計をパニーニャという少女に盗まれてしまう。だがそれがきっかけとなり、エドたちはパニーニャや、パニーニャの両足につけられた機械鎧の作成者ドミニク、そしてドミニクの家族らと思わぬ触れ合いを持つことに。ドミニクの機械鎧技師としての腕を見たウィンリィはなんと彼に弟子入りを申し込む。そんな中、身重だったドミニクの息子の嫁・サテラが急に産気づいた。
에드와 알, 윈리는 오토메일의 성지라 불리는 도시, 러시밸리에 도착한다. 그들은 에드의 은시계를 훔친 패니냐를 쫓다가 오토메일 장인인 도미니크의 집까지 가게 되고, 그곳에서 우연히 출산을 돕게 된다. 윈리는 러시밸리에 남아 오토메일 기술을 익히기로 하고 에드와 알은 스승님이 있는 더블리스로 향한다.
Finalmente, Winry y los hermanos Elric llegan a Rush Valley, dónde roban a Ed y Winry debe asistir el parto de un bebé.
在温莉的强烈要求下，爱德与阿尔跟她一起来到机械铠技师的圣地“拉修巴雷”。没想到抵达后不久，爱德身为国家炼金术师的证明银怀表却被一名叫帕妮娘的少女给扒走了。但也因为发生了这件事，让爱德等人与帕妮娘，以及帮帕妮娘制作机械铠双脚的多明尼克与他的家人产生了意外的互动。温莉看到多明尼克的机械铠技术后，马上表明希望能拜他为师。就在此时，原本怀孕的多明尼克儿媳莎特拉，突然感到了阵痛。
Po przybyciu do Rush Valley, dziewczyna o imieniu Paninya kradnie odznakę Pańśtwoego Alchemika Edowi. Ścigając ją, docierają do domu Dominica LeCoulte, jednego z najlepszych protetyków. Winry bardzo chce zostać jego czeladniczką, jednak mężczyzna odmawia. Wkrótce potem Winry odbiera poród córki Dominica.
在雲妮的強烈要求下，愛德與艾爾也一起來到機械鎧技師的聖地「拉修山谷」。沒想到抵達後不久，作為國家鍊金術師證明的銀懷錶卻被名叫帕妮娜的少女偷走了。但也因此，愛德等人與帕妮娜，以及幫帕妮娜製作機械鎧雙腳的多明尼克、與他的家人產生意外的互動。雲妮看到多明尼克的機械鎧技術後，馬上表明希望拜他為師。就在此時，原已懷孕的多米尼克兒媳‧莎特拉，突然要生產了。
De Elrics, die beseffen dat alchemie het mysterie van het creëren van leven nog niet heeft doorgrond, voelen zich machteloos wanneer een nieuwe vriendin weeën krijgt.
