איגור מנסה לפתות את יובל אליו. גאיה מציעה לאורן להקליט גרסה תאילנדית משלו לשיר. בר מספרת לדורון אודות יובל ורוצה שיעזור לפרסם את זה. איגור שולח פצצה לכפר.