Ο Σόσκε έρχεται αντιμέτωπος με πρόσωπα και μηχανές που γνωρίζει πολύ καλά. Το σχέδιό του φαίνεται πως είχε αποτέλεσμα πιο γρήγορα απ’ όσο υπολόγιζε και πλέον βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τον στόχο του. Όμως, πρέπει να διαλέξει…
The Crossbow team takes part in their first illegal battle, but nefarious forces are at work behind the scenes. If Sousuke doesn't play his cards right, this first battle could end up being his last.
L’équipe de Crossbow prend part à sa première bataille illégale, mais des forces néfastes sont à l’œuvre dans les coulisses. Si Sousuke ne joue pas bien ses cartes, cette première bataille pourrait être la dernière.
「闇バトル」に挑むことになった宗介。ナミのサポートもあり、搭乗するサベージ「アル二世」も準備万端。いよいよバトルが始まる。対戦相手はまさかの相手だった。一方、ナミたちはバトルに同行させてもらえず・・・。
소스케는 불법 배틀을 하기 위해 나미 일행과 AS를 싣고 이동한다. 약속 장소에서 만난 경찰 서장은 소스케에게 AS로 직접 결투장으로 가라고 하고 나미 일행을 연행해 간다. 드디어 시작된 불법 배틀. 그런데 소스케는 상대를 보고 놀라움을 금치 못하는데…
El equipo de Crossbow participa en su primera batalla ilegal, pero las fuerzas nefastas están trabajando detrás de escena. De Sousuke no juega bien sus cartas, esta primera batalla podría terminar siendo la última.
