燈路の母親が妊娠したと連絡が入り、透たちは紅葉の提案でお祝いとしてスイカ割り大会を始めることに。一方、遅れて別荘へやってきた紫呉の元に、はとりが現れる。はとりがいるならば慊人も来ていると予想する紫呉。しかし、慊人が連れてきたのは、はとりだけではなかった。海沿いを歩く由希の前に姿を見せたのは……。
During their stay at the vacation house, Tohru and the Somas get exciting news and surprise visitors.
Während ihres Aufenthalts im Ferienhaus erhalten Tohru und die Somas aufregende Neuigkeiten und überraschen die Besucher.
Durante a estadia na casa de férias, Tooru e os Somas recebem notícias emocionantes e surpreendem os visitantes.
Hiro apprend une excellente nouvelle, Tohru et les Soma décident donc de fêter ça avec des pastèques. Mais les réjouissances sont de courte durée à cause de l'arrivée d'Akito.
La mamma di Hiro comunica a suo figlio che aspetta un bambino, tutti sono felici per la notizia e fanno una gara di spacca-angurie. Akito va con Kureno a trovare i membri della famiglia in vacanza e si stabilisce in una dépendance lì vicino.
Durante su estancia en la casa de vacaciones, Tohru y los Somas reciben noticias emocionantes y sorprenden a los visitantes.
