Chesterfield macht der Verlust der Pelze schwer zu schaffen, also begibt er sich auf die Suche nach Harp. Michael trifft sich indes mit Pond und steht vor einer schwierigen Entscheidung, als plötzlich auch noch Sokanon dazukommt. Währenddessen schließen sich Josephette und die Gebrüder Brown gegen Grant zusammen. Harp hat in der Zwischenzeit mit Feinden von allen Seiten zu tun. Kann er eine wichtige Allianz formen, die alles verändern könnte?
Season Finale. Chesterfield reels from the theft of the pelts and searches for Harp. Michael meets with Pond and is faced with a hard choice when Sokanon arrives. Josephette and the Brown Brothers unite against Grant, and Harp must deal with enemies on all sides and make new alliances.
Michael et Sokanon se disputent au sujet d'une offre alléchante. Chesterfield s'en prend à Harp. Emberly fait face à des difficultés. Les Brown envisagent l'avenir.
Michael e Sokanon si scontrano su un'offerta allettante. Chesterfield preme su Harp. Emberly è a una svolta, mentre un destino rischioso attende i fratelli Brown.
Michael en Sokanon ruziën over een aanlokkelijk aanbod. Chesterfield zet druk op Harp. Emberly bereikt een keerpunt. De Browns zien een riskante toekomst tegemoet.
Michael y Sokanon reciben una tentadora oferta mientras Chesterfield va a por Harp. Emberly está en un momento decisivo. Los hermanos Brown van hacia un futuro incierto.
Chesterfield se otáčí z krádeží srsti a hledá Harfa. Michael se setká s Pondem a při příchodu Sokanonu čelí těžké volbě. Josephette a Brown Brothers se spojí s Grantem a Harp se musí vypořádat s nepřáteli ze všech stran a navázat nové spojenectví.
Честерфилд занят кражей шкур и поисками Харпа. Майкл встречается с Пондом и сталкивается с трудным выбором, когда появляется Соканон. Джозефетт и Браун Бразерс объединяются против Гранта, и Харпу приходится иметь дело с врагами со всех сторон и создавать новые союзы.
Michael ja Sokanon riitelevät houkuttelevasta tarjouksesta. Chesterfield hengittää Harpin niskaan. Emberly on käännekohdassa. Brownien tulevaisuus näyttää uhkaavalta.
Michael e Sokanon se confrontam por uma oferta tentadora, enquanto Chesterfield avança sobre Harp. Emberly sofre uma reviravolta. Os Browns planejam um futuro arriscado.
