A tense night in the diner as the residents and newcomers wait for sunrise; fear permeates the wreckage beneath the Matthews house, as Jim and Tom struggle to keep a panicked bus passenger quiet.
В городе наступает ночь со всеми ужасами, которая она несет, и новые герои, приехавшие на автобусе, пытаются тут выжить. Джим и Том оказываются в плену разрушенного здания, в то время как Бойд старается никому не показывать симптомы своего недомогания.
Los habitantes del pueblo y los recién llegados pasan una noche muy tensa esperando el amanecer. El miedo se extiende por las ruinas bajo la casa de los Matthew cuando Jim y Tom no son capaces de que alguien guarde silencio.
Au restaurant, la nuit est tendue. Les résidents et les nouveaux attendent le matin. La peur s'infiltre sous la maison des Matthews. Jim et Tom ont du mal à calmer un des passagers du bus.
Noc jest pełna emocji, gdy mieszkańcy i przybysze czekają na wschód słońca. Jim i Tom starają się uspokoić spanikowanego pasażera autobusu.
Kaupungin lounasravintolassa alkaa jännitteinen yö, kun asukkaat ja tulokkaat odottavat auringonnousua. Matthewn talon alla pelko leviää.
É uma noite tensa no restaurante à medida que os residentes e recém-chegados esperam pelo nascer do sol. O medo entra nos escombros por baixo da casa dos Matthews e Jim e Tom tentam manter calmo um passageiro do autocarro em pânico.
Eine angespannte Nacht im Diner, während die Bewohner und Neuankömmlinge auf den Sonnenaufgang warten; Angst durchdringt die Trümmer unter dem Haus der Matthews, während Jim und Tom versuchen, einen in Panik geratenen Buspassagier ruhig zu halten.
Os recém-chegados e residentes têm uma noite tensa na lanchonete. O pânico se instaura nos destroços da casa dos Matthews e Jim e Tom tentam manter um passageiro do ônibus em silêncio.
En spänd natt inleds på stadens lunchrestaurang där invånarna och nykomlingarna väntar ut soluppgången. Rädslan sprider sig under Matthews hus med Jim och Tom kämpar för att hålla en panikslagen busspassagerare tyst.
Een gespannen nacht in het restaurant, terwijl de bewoners en nieuwkomers wachten op zonsopgang. Angst dringt door tot in het puin onder het huis van de Matthews, terwijl Jim en Tom moeite hebben om een paniekerige buspassagier stil te houden.
