There and Back Again

Boyd is forced to make a tough decision when newcomers arrive in town at nightfall; Victor unearths memories from the past in the hopes of finding answers.

Boyd moet een moeilijke beslissing nemen als er 's avonds nieuwkomers in de stad arriveren; Victor haalt herinneringen uit het verleden naar boven in de hoop antwoorden te vinden.

Boyd steht vor einer schweren Entscheidung, als bei Einbruch der Nacht Neuankömmlinge in der Stadt eintreffen. Victor gräbt in seiner Vergangenheit, um Antworten zu finden.

Boyd jest zmuszony podjąć trudną decyzję, gdy do miasta przybywają nowi przybysze. Victor odkrywa wspomnienia w nadziei na znalezienie odpowiedzi.

Boyd se ve obligado a tomar una decisión difícil cuando los recién llegados llegan a la ciudad al anochecer; Victor desentierra recuerdos del pasado con la esperanza de encontrar respuestas.

Голос в телефоне сообщает Итану, что Табиту нужно будет спасти от машины скорой помощи. Бойд хочет поймать монстра, и Рэндалл соглашается ему помочь. На прибывшую машину скорой помощи нападают существа, в то время как Рэндалл подвергается пыткам, но остается в живых.

Boyd tvingas ta ett tufft beslut när nya invånare kommer till stan under natten. Victor gräver fram minnen från förr i hopp om att hitta svar.

Boydin on pakko tehdä vaikea päätös, kun kaupunkiin saapuu yön aikana uusia asukkaita. Victor kaivaa esiin muistoja menneisyydestä toivoen löytävänsä vastauksia.

Quand de nouveaux arrivants débarquent en ville à la tombée de la nuit, Boyd doit prendre une décision difficile. Victor exhume des souvenirs du passé dans l'espoir de trouver des réponses.

Boyd, gece yarısı şehre gelen yeni gelenlerle zor bir karar vermek zorunda kalır. Victor, cevap bulma umuduyla geçmişe ait anıları ortaya çıkarır.

Boyd musí učinit těžké rozhodnutí, když do města přijedou cizinci. Victor v naději, že najde odpovědi na své otázky, objevuje vzpomínky z minulosti.

Boyd è obbligato a prendere una dura decisione quando dei nuovi arrivati si presentano all'imbrunire. Victor dissotterra dei ricordi dal passato nella speranza di trovare risposte.

Boyd é forçado a tomar uma decisão difícil quando recém-chegados aparecem na cidade ao anoitecer. Victor desenterra memórias do passado na esperança de encontrar respostas.