The Light of Day

Victor must face a painful reminder of his past; Julie looks for ways to cope with her trauma; Boyd struggles to keep the town safe as the residents begin to question his judgement; Tabitha tries to adjust to her new surroundings.

Victor wordt geconfronteerd met een pijnlijke herinnering aan zijn verleden; Julie zoekt naar manieren om met haar trauma om te gaan; Boyd doet zijn best om de stad veilig te houden terwijl de bewoners zijn oordeelsvermogen in twijfel beginnen te trekken; Tabitha probeert zich aan te passen aan haar nieuwe omgeving.

Victor musi zmierzyć się z bolesnym wspomnieniem. Boyd walczy o bezpieczeństwo miasta, podczas gdy mieszkańcy zaczynają kwestionować jego osąd sytuacji. Tabitha próbuje przystosować się do nowego otoczenia.

Victor muss sich einer schmerzhaften Erinnerung an seine Vergangenheit stellen, während Boyd um die Sicherheit der Stadt kämpft. Doch die Bewohner beginnen, sein Urteil zu hinterfragen.

Victor saa tuskallisen muistutuksen menneisyydestä. Boyd taistelee suojellakseen kaupunkia, mutta asukkaat alkavat kyseenalaistaa hänen harkintakykynsä.

Victor doit faire face à un rappel douloureux de son passé, Julie cherche des moyens de faire face à son traumatisme, Boyd lutte pour assurer la sécurité de la ville tandis que les habitants commencent à remettre en question son jugement, Tabitha essaie de s'adapter à son nouvel environnement.

Рэндалл обвиняет Бойда в том, что он оставил его умирать. По возвращению Кристи отправляется в больницу, а Донна расстраивает Виктора, рассказывая о его отце. На собрании горожане требуют, чтобы Бойд отвел их к дереву, чтобы сбежать. Табита подозревает, что с ее ребенком что-то не так.

Victor måste acceptera en smärtsam påminnelse från förr och Boyd kämpar med att hålla staden säker samtidigt som invånarna börjar ifrågasätta hans omdöme.

Victor geçmişinin acı dolu bir hatırlatıcısıyla yüzleşmek zorunda kalır. Julie travmasıyla başa çıkmanın yollarını arar. Boyd, kasaba sakinleri onun kararlarını sorgulamaya başladıkça kasabayı güvende tutmak için çabalar. Tabitha yeni çevresine uyum sağlamaya çalışır.

Víctor debe enfrentar un doloroso recordatorio de su pasado; Julie busca formas de lidiar con su trauma; Boyd lucha por mantener la ciudad segura mientras los residentes comienzan a cuestionar su juicio; Tabitha intenta adaptarse a su nuevo entorno.

Victor musí čelit bolestné připomínce své minulosti, zatímco Boyd se snaží udržet město v bezpečí, protože obyvatelé pochybují o jeho úsudku.

Victor deve affrontare un doloroso ricordo del suo passato, mentre Boyd fatica a mantenere la città sicura poichè gli abitanti iniziano a mettere in dubbio il suo giudizio.

Boyd luta para manter a cidade segura enquanto os moradores começam a questionar seu julgamento. Tabitha tenta se ajustar ao novo ambiente.