雰囲気が陰気なせいで、小学4年生の頃から"貞子"とあだ名をつけられ怖がられている爽子。だが心の中では、誰とでも仲良くできる同級生・風早のような人になりたいと願っていた。
Because of her eerie demeanor, Sawako has been called "Sadako" since the fourth grade. She wishes she can be more like her friendly classmate, Kazehaya.
Niepokojący wygląd spowodował, że Sawako od czwartej klasy wszyscy omijają z daleka. Dziewczyna bardzo chciałaby być podobna do sympatycznego kolegi imieniem Kazehaya.
À cause de son comportement étrange, Sawako est surnommée "Sadako" depuis l'école primaire. Elle rêve d'être plus appréciée, à l'image de son camarade Kazehaya.
Sawako sempre foi tímida e nunca conseguiu fazer amigos na escola. Seu sonho é ser uma pessoa mais extrovertida, como seu colega de classe, Kazehaya.
Su apariencia sombría le ganó el apodo de Sadako. Pero a ella le gustaría poder parecerse más a Kazehaya, su simpático compañero de clase.
