Sakuraba Junko is a part-time teacher at an English conversation school who dreams of one day working in New York. Junko strives hard to achieve her dreams, but New York seems a far distant reality. And she hasn't had much luck with romance for a while either. But things suddenly start to change when one day, Junko encounters a handsome Tokyo University graduate monk Hoshikawa Takane at a funeral service. Due to numbness of her legs after sitting for a long time, Junko accidentally knocks over the bowl of ashes, which falls right onto the head of Takene—probably the worst impression anyone could make. After such embarrassing mishap, Junko figures she would never see him again. However, the two end up meeting again in a matchmaking session that was set up by Junko's mother.
Aliases
- Five to Nine
- From 5 to 9
- 5→9: Watashi ni Koi Shita Ikemen Sugiru Obousan
- 5→9
- 5 to 9
Sakuraba Junko enseigne l'anglais dans une école spécialisée et nourrit l'espoir d'un jour vivre à New York. Sa route croise celle de Hoshikawa Takane, un jeune moine bouddhiste passionnément amoureux d'elle.
Sakuraba Junko sta per compiere 29 anni, da molto tempo non ha un appuntamento romantico e sogna di poter lavorare un giorno a New York ma, nell'attesa di poter realizzare il suo desiderio, insegna inglese. Un giorno, partecipando ad una funzione funebre, fa cadere cenere di incenso addosso al giovane monaco che sta recitando i sutra. Poco tempo dopo la famiglia di Junko la fa partecipare, con l'inganno, ad un appuntamento combinato e l'uomo che la ragazza si trova di fronte è proprio l'affascinante monaco, Takane Hoshikawa, su cui lei aveva rovesciato l'incenso e che mai avrebbe pensato di rincontrare. Junko però non sembra per nulla intenzionata a dare un seguito a questo appuntamento e tanto meno a volersi sposare con lui, peccato che Takane non sia dello stesso avviso
海外ドラマのような生活を夢見ている、英会話講師の桜庭 潤子。27歳の誕生日を境になぜか次々と異性から好意を寄せられるが、なんの因果か毛嫌いしていた見合い相手の坊主、星川 高嶺と関係を持ってしまう。「深く結ばれた間柄なら結婚は当然の成りゆき」と主張する星川だったが、仕事のスキルアップと海外生活を夢見る潤子には、どうしても星川と結婚し「寺の嫁」になることが受け入れられない。
Aliases
2015년에 방영한 일본의 러브 코미디 드라마. 후지 테레비의 2015년 4분기 게츠쿠 드라마.
400년 전통의 사찰 잇쿄사의 주지가 되려는 스님과 뉴욕에 가고 싶은 꿈을 가진 비정규직 영어강사의 로맨스를 담고 있는 전형적인 트렌디 드라마로, 주연은 이시하라 사토미와 야마시타 토모히사이다. 뉴요커의 삶을 꿈꾸지만 특별한 계기나 멋진 만남도 없이 영어 회화 강사로 일하던 준코에게 갑작스러운 인기 만발의 시기가 도래한다. 그러던 중 도쿄대를 졸업한 고학력과 고수입을 자랑하는 엘리트 스님 타카네와 맞선을 통해 처음 만나게 되고, 최악에 가까웠던 두 사람의 관계가 여러 사건을 계기로 점차 가까워지는데...
Сакураба Джунко мечтает о работе в Нью-Йорке, но вместо этого работает учителем английского. Ей скоро 29. Она одна, а Нью-Йорк слишком далеко.
Однажды в храме во время похорон она опрокидывает прах на одного из монахов. Вскоре после этого семья Джунко отправляет ее на свидание вслепую. И каково же оказывается ее удивление, когда выясняется, что кандидатом в женихи оказывается тот самый монах.
Junko Sakuraba (Ishihara Satomi) sueña con trabajar en Nueva York, pero actualmente trabaja como profesora a tiempo parcial en una escuela de inglés. Ella está a punto de tener su 29o cumpleaños. Junko Sakuraba trabaja duro para lograr su sueño, pero Nueva York parece aún demasiado lejos. Tampoco ha tenido mucha suerte en romances en mucho tiempo.
Pero las cosas de repente empiezan a cambiar cuando un día, Junko se encuentra con un guapo monje, Hoshikawa Takane (Yamashita Tomohisa), en un funeral. Debido al adormecimiento de las piernas después de estar sentada durante mucho tiempo, Junko golpea accidentalmente el tazón de cenizas, que cae en la cabeza de Takene. Esta es probablemente la peor impresión que nadie podría hacer. Después de tal contratiempo embarazoso, Junko piensa que nunca volvería a verlo. Sin embargo, los dos terminan reuniéndose de nuevo en una cita a ciegas que fue creada por la madre de Junko.
