Inner Child

Při demolici staré budovy objeví dělníci v podzemí divoké dítě. Hoch tam žil sám dlouhá léta. Olivia s Walterem a Peterem si však velmi brzy všimnou, že informace, které chlapec zvláštním způsobem Olivii sděluje, mají souvislost s případem masového vraha žen, na kterém teď celý FBI tým pracuje. Olivia od něj dostává takové informace, které ji přivádějí na stopu zločinci. A tak, když Olivia hocha přesvědčí, že mu ona ani nikdo z lidí okolo ní nechce ublížit, hoch pomůže Olivii vraha chytit...

Bauarbeiter finden unter der Erde einen blassen Jungen, der dort jahrelang gelebt haben muss. Olivia stellt bald fest, dass sie eine starke Verbindung zu dem Kind hat. Der Junge gibt ihr ohne Worte Informationen, die ihr helfen, einen schwierigen Fall zu lösen, doch da taucht ein CIA-Agent auf, der Anspruch auf den Jungen erhebt. Wird es Broyles und Olivia gelingen, den Jungen vor dem CIA und deren wissenschaftlichen Versuchen zu retten?

Just seconds before a building is demolished, a mysterious mute child that has been living alone underground is discovered. When the FBI’s Fringe Division investigates, the boy forms an unspoken connection with Agent Olivia Dunham. Meanwhile, an especially gruesome serial killer resurfaces and showcases his “artistry” by displaying his work publicly. As the boy gradually assimilates into a new environment, Olivia and the team must race against the clock to prevent the mad man from causing further massacre.

Vanhaa rakennusta purkamassa olevat miehet löytävät perustuksista tilan, jossa majailee omituinen poika. Tapaus saatetaan Dunhamin ryhmän tietoon, ja tutkimuksissa pojalta löytyy harvinainen kyky. Pojan taustojen selvittämisen ohessa tutkitaan myös FBI:lle entuudestaan tutun, Taiteilijana tunnetun sarjamurhaajan paluuta kuvioihin.

Quelques secondes avant qu'un bâtiment soit démoli, un mystérieux enfant muet qui a vécu seul dans un souterrain est découvert. Quand la Fringe Division enquête, le garçon forme une connexion télépathique avec l’Agent Olivia Dunham. En attendant, un Serial Killer spécialement macabre refait surface et présente son “art” en montrant son travail publiquement. Pendant que le garçon assimile progressivement son nouvel environnement, Olivia et l'équipe s’engagent dans une course contre la montre afin d’empêcher le Serial Killer de promouvoir plus de macabre.

Samo nekoliko sekunda prije rušenja zgrade radnici nađu tajanstveno nijemo dijete koje živi samo u podzemlju. Dječak prilikom istrage uspostavi snažnu vezu s agenticom Olivijom Dunham. U međuvremenu, okrutni serijski ubojica ponovno se pojavljuje i izlaže svoje umjetničko djelo u javnosti. Dok se dječak polako navikava na novu okolinu, Olivia i tim u utrci s vremenom pokušavaju spriječiti nove strahote luđaka.

Durante le operazioni per la demolizione di un vecchio edificio, viene scovato un misterioso bambino, sigillato in una cavità sotterranea, apparentemente da diversi anni, che immediatamente suscita l'interesse dell'unità Fringe. Contemporaneamente un serial killer, a cui già in passato l'unità Fringe si è inteessata, chiamato l’Artista ritorna ad uccidere. Il bambino, curato in ospedale, non dice una parola, ma con Olivia sembra prendersi in simpatia, tanto da spingersi a scrivere un nome su un foglio di carta: Olivia pensa sia il suo nome, ma in poco tempo scoprirà che si tratta il nome della prossima vittima dell'"artista". Nel frattempo Walter teorizza che in realtà il bambino potrebbe essere un uomo anziano, semplicemente le condizioni ambientali (sigillato sotto terra) non l'hanno fatto crescere normalmente. Inoltre ipotizza che, dato che ha vissuto sotto terra per tutto quel tempo e visto che è ipersensibile a luce e suoni, potrebbe essere sensibile anche alle emozioni, ai sentimenti e alle intenzioni della gente. Così riuscirebbe ad intuire le vittime del serial killer. Olivia cerca così di entrare più in contatto possibile con il bambino e riesce persino a farsi disegnare un'identikit dell'omicida. Grazie anche ad un'intuizione di Peter, si riesce a capire che l'uomo è entrato in contatto con un mattatoio, così viene facilmente individuato il suo nome. Mentre si procede all'arresto il killer tenta di fuggire ma viene inseguito e ferito mortalmente da Olivia. Alla fine dell'episodio la CIA reclama la custodia del bambino, ma Olivia, con l'aiuto di Broyles, riesce a simulare una sua fuga: in realtà viene dato alle cure della dottoressa Winick (che lo stava assistendo in ospedale) affinchè lo conduca non in un istituto, ma in una nuova casa. Mentre la macchina porta il bambino verso la sua nuova casa, il piccolo vede l’uomo misterioso legato al cilindro dell'episodio "E' arrivato" camminare per strada e i due si scambiano un lungo intenso sgu

Er is een kind gevonden onder een oud gebouw, het kind moet eerst wennen aan zijn nieuwe omgeving. Ondertussen is Olivia bezig met het onderzoeken van een opnieuw teruggekeerde serie moordenaar. Uiteindelijk geeft het kind steeds hints om de seriemoordernaar te vinden en op te pakken.

Строители находят ребёнка в туннеле под заброшенным зданием, у него проявляются незаурядные способности.

En los últimos segundos antes de la demolición de un edificio, se descubre a un misterioso niño, mudo, que ha estado viviendo solo bajo los cimientos. Cuando la división Fringe del FBI investiga el caso, se forma una conexión mental entre el niño y la agente Olivia Dunham. Mientras tanto, un asesino en serie vuelve a aparecer y muestra su 'arte' enseñando a sus víctimas públicamente. El niño se acomoda a su nuevo entorno, y Olivia con su equipo luchan contra el reloj para evitar que el asesino loco actúe otra vez.

Olivia känner samhörighet med ett mystiskt barn som levde ensam i underjorden. En seriemördare återkommer.

Apenas alguns segundos antes de um prédio ser demolido, uma misteriosa criança muda que vive sozinha no subsolo é descoberta. Quando a Divisão Fringe do FBI investiga, o garoto forma uma conexão tácita com a Agente Olivia Dunham. Enquanto isso, um serial killer especialmente repugnante ressurge e mostra sua “arte” exibindo seu trabalho publicamente. À medida que o garoto se adapta gradualmente a um novo ambiente, Olivia e a equipe devem correr contra o relógio para impedir que o louco cause mais massacres.

Zaledwie kilka sekund przed wyburzeniem budynku zostaje odkryte tajemnicze nieme dziecko, które mieszka samotnie pod ziemią. Kiedy FBI prowadzi śledztwo, chłopak nawiązuje niewypowiedzianą więź z agentką Olivią Dunham. Tymczasem szczególnie makabryczny seryjny morderca powraca i prezentuje swój „kunszt”, prezentując publicznie swoje prace. Gdy chłopiec stopniowo asymiluje się w nowym środowisku, Olivia i zespół muszą ścigać się z czasem, aby powstrzymać szaleńca przed spowodowaniem dalszej masakry.

Egy bontás során egy rejtett alagútban találnak egy 10 év körüli gyermeket. Az orvosi vizsgálatok szerint a fiú talán egész életét a föld alatt élte le, ezért a külső elváltozások mellett, belső képességekkel is rendelkezik. Olivia épp egy sorozatgyilkos után nyomoz, és a kisfiú ebben úgy segít neki, hogy megérzi a gyilkos jelenlétét, és miután nem beszél, leírja Oliviának a helyszínt, ahol a gyilkos megfordult, vagy megfordul majd. A gyermek után azonban a CIA is érdeklődik, és ki szeretnék őt módszeresen vizsgálni, aminek Olivia nem örül. Mégis alkut köt velük, amíg kézre nem kerítik a gyilkost, addig a gyerek náluk marad.