Ability

Olivia, Peter a Dr. Bishop mají opět co do činění se strojem času. Dr. Bishop kdysi takový přístroj vymyslel a zkonstruoval, aby mohl změnit minulost. Do konce však svůj projekt nedovedl. Části stroje uložil ve čtyřech bezpečnostních schránkách v různých bankách. Někdo se všech částí zmocnil a uskutečnil přesun Davida Roberta Jonese v prostoru z německého vězení do Bostonu.

Als Fälle auftreten, bei denen Menschen sämtliche Körperöffnungen zuwachsen und diese sterben, vermutet Olivia, dass Jones hinter der Sache steckt. Jones will sich Olivia stellen - wenn sie auf seinen Deal eingeht. Sie soll durch die Kraft der Gedanken ein Schaltbrett mit brennenden Lämpchen ausschalten. Wird Olivia das tatsächlich schaffen? Indes findet Peter ein Manuskript mit dem Titel "Zerstörung durch Fortschritte in der Technik" - der Verfasser ist sein eigener Vater.

German agents question Olivia about her “relationship” with David Robert Jones, an escaped prisoner questioned months earlier now living in the U.S. The Fringe Division investigates a threatening case where victims die faceless from their orifices suddenly sealing.

Dunham ja Bishopit saavat tutkittavakseen sarjan tapauksia, jossa uhrien kaikki ruumiinaukot ovat yllättäen umpeutuneet kohtalokkain seurauksin. Samalla Dunham jäljittää Jonesia, joka punoo juoniaan karattuaan saksalaisesta vankilasta Walterin vanhan keksinnön avulla. Yllättävä käänne etsinnöissä paljastaa Oliviassa piilevän kyvyn.

Les autorités allemandes interrogent Olivia sur ses relations avec David Robert Jones, un prisonnier qui s'est évadé il y a quelques mois et vivant actuellement aux Etats-Unis. Pendant ce temps, la division Fringe enquête sur un cas menaçant, où les victimes meurent sans visage et dont leurs orifices se ferment tout à coup. A l'aide de quelques pistes et d'interrogatoires, les autorités allemandes se tournent vers Olivia, Peter et Walter afin qu'ils les aident à donner un sens au retour de Mr Jones, et à ces mystérieux décès. Alors que l'enquête se poursuit, Olivia est confrontée à de nouveaux dangers.

Njemački agenti ispituju Oliviju o vezi s Davidom Robertom Jonesom, odbjeglim zatvorenikom kojeg su ispitali prije nekoliko mjeseci, a koji sada živi u SAD-u. U međuvremenu, specijalna jedinica istražuje opasan slučaj u kojemu žrtve ostaju bez lica dok im se zatvaraju svi otvori na njemu.

Mr. Jones, evaso tramite il teletrasporto dopo il rapimento di Olivia, è ancora in libertà così i servizi segreti tedeschi chiedono l'aiuto dell'unità Fringe. Nel frattempo un edicolante muore a causa di una crescita della propria pelle che cicatrizza gli orifizi soffocandolo, Olivia è convinta che Jones sia il responsabile e va a parlare con Loeb che gli dice solo che Jones è solo un'altro pezzo della scacchiera. Inaspettatamente è lo stesso Jones a consegnarsi all'FBI dicendo di voler parlare solo con Olivia, allaquale fa avere una chiave e la invita a prendere un oggetto lasciato in un posto apposta per lei: si tratta di un test, che consiste nel far spegnere delle lampadine luminose semplicemente guardandole. Jones collaborerà solo se il test sarà superato. Con l'aiuto di Peter, Olivia trucca il test e riesce a spegnere le luci. Jones rivela che ad olivia è stato iniettato del Cortexiphan (sostanza stimolante delle capacità cerebrali, studiata in passato dalla Massive Dynamics) e quando è stata rapita l'hanno voluto verificare e lui era lì per convincerla ad unirsi alla loro causa. Inoltre indica il luogo dove ha nascosto una bomba carica della stessa ostanza che ha ucciso l'edicolante. Arrivata sul posto però gli artificieri non sono in grado di disennescarla, l'unico modo per fermarla sembra far spegnere delle luci, uguali a quelle del test di Olivia. Olivia ci prova e dopo averle guardate intensamente, pochi secondi prima della scadenza del timer, il countdown si blocca. Tuttavia Olivia è convinta si tratti di una messa in scena e che non è stato merito suo. Jones viene ricoverato in ospedale a causa degli effetti collaterali del teletrasporto, ma da qui scompare misteriosamente, facendo trovare ad Olivia la scritta "hai passato il test". Durante le indagini Olivia e Peter avevano inoltre scoperto che la sigla deriva dal titolo di un libro, lo “Zerstroung durch Fortschritte der Technologie” (”Distruzione per mezzo del progresso tecnologi

Duitse agenten onderzoeken de ontsnapping van David Robert Jones en ondervragen Olivia hierover.

Мистер Джонс возвращается, чтобы провести первый тест над Оливией. Тем временем Питер и Оливия находят книгу ZFT.

El convicto de la prisión alemana, David Robert Jones se entrega voluntariamente ante los oficiales del FBI e involucra a Olivia en un controvertido test de "voluntas y habilidad". El equipo científico investiga casos a diferentes víctimas que mueren al cerrarse repentinamente todos los orificios de sus rostros.

De tyska myndigheterna förhör Olivia för att finna Mr.Jones. Teamet undersöker en rad fall där liken återfinns, ansiktslösa.

Agentes alemães questionam Olivia sobre seu "relacionamento" com David Robert Jones, um prisioneiro fugitivo interrogado há alguns meses que agora mora nos EUA. A Divisão Fringe investiga um caso ameaçador em que as vítimas morrem sem rosto por causa de seus orifícios de repente fecharem.

Niemieccy agenci wypytują Olivię o jej „związek” z Davidem Robertem Jonesem, zbiegłym więźniem przesłuchiwanym kilka miesięcy wcześniej, który obecnie mieszka w USA. The Fringe Division bada groźną sprawę, w której ofiary umierają bez twarzy z powodu nagłego uszczelnienia ich otworów.

Miután David Jones megszökött a börtönből Walter rejtélyes gépének segítségével, rögtön halálesetekkel hívja fel magára a figyelmet Bostonban. Mígnem egy nap besétál az FBI-hoz és feladja magát. De csak Oliviával hajlandó beszélni, akit egy furcsa feladattal bíz meg: egy teszt elvégzésével, melynek segítségével később a nő hatástalanítani tudna egy bombát.